Примеры употребления "fired" в английском с переводом "увольнять"

<>
No, no, Tempe fired me. Нет, нет, Темпи уволила меня.
You said Topaz fired everyone? Ты сказала, что в Topaz всех увольняют?
He was fired for insubordination. Он был уволен за нарушение субординации.
Get out, you're fired. Пошёл вон, ты уволен.
The second nitwit is fired. А тот другой кретин уволен.
I just got fired from Sweetums. Меня уволили из "Сладкоежки".
He was fired against his will. Его уволили против желания.
This is why I fired him. Вот почему я его уволил.
He wasn't fired, he was reassigned. Его не уволили, а переназначили.
About those butts fired my little butt. Кстати, о бычках, из-за которых уволили мой зад.
They fired Roda, and asked me back. Они уволили Роду, и попросили меня вернуться.
I should of fired him long ago. Я давно должен был уволить его.
Well, has the old crone fired you? Ну что, уволила Вас старуха?
Here is we got our jumper fired. Здесь мы видим за что уволили нашу прыгунью.
Bitch like her, she probably got fired. Такую стерву, как она, скорее всего, уволили.
He's trying to get Stiles' dad fired. Он пытается уволить папу Стайлза.
Last week, President Lee fired three of them. На прошлой неделе президент Ли уволил трех из них.
I think Tom is going to get fired. Я думаю, что Тома скоро уволят.
So, hey, Macarena or hey, you're fired. Так что, либо макарена, либо вы уволены.
I guess I can get a dishwasher fired. Пожалуй, я смогу добиться увольнения посудомойщика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!