Примеры употребления "established" в английском с переводом "создавать"
Переводы:
все16215
создавать4420
устанавливать3412
учреждать2737
установленный1450
основывать268
утверждаться261
признанный100
учреждаться49
выяснять46
основополагающий20
основополагать14
другие переводы3438
The Druskininkai labour market training centre was established;
создан друскининкайский центр подготовки кадров для рынка труда;
The Joint Committee and working groups were established.
Был создан Совместный комитет и рабочие группы.
Four new anti-corruption agencies are being established.
Кроме того, на Украине было создано четыре агентства по борьбе с коррупцией.
A continuous human rights education programme has been established.
в Республике Узбекистан создана непрерывная система образования в области прав человека.
Islamic terminology has been established to describe these differences.
Для описания этих различий была создана исламская терминология.
In June, a National Anti-Corruption Bureau was established.
В июне было создано Национальное антикоррупционное бюро.
Roxwell Finance, as a company was established in 2011.
Roxwell Finance, как компания была создана в 2011 году.
Where appropriate a dedicated information system could be established.
При необходимости следует создать надлежащую информационную систему.
The Institute established the Financial Reporting Review Board (FRRB).
Институт создал Наблюдательный совет по финансовой отчетности (НСФО).
For this purpose, specially equipped checkpoints may be established.
Для этой цели могут быть созданы специально оборудованные контрольные пункты.
In 2002-2009, more than 11,000 startups were established.
В период 2002 по 2009 год было создано более 11 тысяч стартапов.
The international financial company Admiral Markets was established in 2001.
Международная финансовая компания Admiral Markets создана в марте 2001 года.
To complete this task, specific expert groups will be established.
Для выполнения этой задачи будут созданы специальные группы экспертов.
An environmentally sound technology bank or centre shall be established.
следует создать банк или центр данных об экологически безопасных технологиях.
• you are working without any plan established before entering the market.
•работает без какого-либо плана, созданного до заключения сделок.
Global Futures Exchange and Trading Company, Inc. was established in 1998.
Global Futures Exchange and Trading Company, Inc. создана в 1998 году.
Smaller liaison offices could also be established in Bahai and Nzili.
Небольшие отделения связи можно также создать в Бахаи и Нзили.
These zones should be established in both frontline and transit countries.
Подобные зоны надо создавать как в прифронтовых, так и в транзитных странах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама