<>
Для соответствий не найдено
Enhanced surveillance also is needed. Также необходимо улучшение наблюдения за устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом.
Part of the attraction is enhanced participation. Частью привлекательности, является усиленное участие резидентов.
NDRs for enhanced status codes Отчеты о недоставке для расширенных кодов состояния
Aquiline nose and enhanced chin. Нос с горбинкой и увеличенный подбородок.
Those risks are enhanced by the fact that Ukraine's economy is hugely in hock to Russia. Эта опасность усиливается тем фактом, что украинская экономика в значительной степени является заложницей России.
The perimeter protection is enhanced with additional cameras to support the existing intrusion detection system. Охрана периметра улучшается за счет установки дополнительных камер наблюдения для поддержки существующей системы выявления несанкционированного проникновения.
The Su-25SM3’s offensive capabilities are also being enhanced. Ударные возможности Су-25СМ3 также увеличиваются.
Enhanced modeling capabilities in Product configurator Улучшенные возможности моделирования в конфигураторе продукции
I think it needs to be enhanced. Я думаю, это направление надо усиливать.
Turn on Enhanced Protected Mode Включение расширенного защищенного режима
I enhanced the photographs of the sternum. Я увеличила фотографии грудины.
Bush is correct to say that Al Qaeda has been disrupted, but its attraction as a movement has been enhanced. Буш прав, когда говорит, что основы аль-Каеды подорваны, но её привлекательность как движения усилилась.
Sino-Japanese amity was hardly enhanced in mid-November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters. Китайско-японские дружеские отношения едва ли улучшились в середине ноября, когда китайская ядерная подводная лодка вторглась в японские воды.
Because of the change, the process flow is more efficient, and performance is enhanced. В результате изменения поток операций стал более эффективным, и производительность увеличилась.
Use enhanced initial setup and installation. Использовать улучшенную начальную настройку и установку.
Security at nodes of commerce and travel should be enhanced. Следует усилить меры безопасности в узловых пунктах на торговых и транспортных путях.
Flush enhanced DNS cache from memory. Очистка расширенного кэша DNS из памяти.
The financial products being created didn’t manage risk; they enhanced risk. Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
Women's impact on peace consolidation processes is enhanced when they can build on their own strength and common priorities. Воздействие женщин на процессы упрочения мира усиливается, когда они имеют возможность опираться на собственные силы и руководствоваться общими приоритетами.
The quality of shelter has also been enhanced, in particular by enlarging the living space and by modern facilities. Улучшилось и качество предоставляемого жилья, в частности, за счет увеличения жилой площади и появления современных удобств.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее