Примеры употребления "dream" в английском с переводом "мечтать"

<>
показать все
The Middle East Dream Map Ближневосточный план мечтаний
We can all dream, Aloha! Мечтать не вредно, Алоха!
To sleep, perchance to dream. Спать, случайно мечтать.
I do dream in X-ray. Но я мечтаю о рентгене.
I dream of running The Paradise. Я мечтаю управлять Парадизом.
Like my dream of homegrown oregano. Как мои мечтания о домашнем орегано.
I can only dream of that.” Я о таком могу только мечтать».
That's the world I dream of. Вот о таком мире я мечтаю:
Georgia can only dream of those problems. Грузия о таких проблемах может лишь только мечтать.
Perhaps you dream of writing an important book. Возможно, ты мечтаешь написать важную книгу.
To all of this, I say: Dream on. На всё это я говорю: мечтать не вредно.
It's been a lifelong dream of his. Он мечтал об этом всю жизнь.
I used to dream about fixing it up. Я всё мечтал его отремонтировать.
I used to dream about becoming a model. Я мечтала стать моделью.
I dream to go and live in Lithuania. Я мечтаю поехать жить в Литву.
I used to dream about becoming an astronaut. Я мечтал стать космонавтом.
Never did I dream of such a thing. Никогда даже не мечтал о подобном.
We could dream big because of her example. Благодаря ее примеру мы смогли мечтать по-крупному.
My dream is to buy a Lamborghini tractor. Мечтаю купить трактор Ламборгини.
The dream of the Legates, which never comes. Мечтая о посланце, который никогда не придет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ