Примеры употребления "day" в английском с переводом на русский

<>
Every day has a sequel. У каждого дня есть продолжение.
Same type as in my day. Тот же типаж, что и в мое время.
Choose the day or date range. Выберите день или диапазон дат.
His day vision will be compromised. Но его дневное видение тоже не будет.
Accrual happens once a day. Начисление происходит раз в сутки.
In the 24-hour period start field, select Previous day. В поле Начало 24-часового периода выберите Вчера.
It is a nice day! Отличный денёк!
Day laborer with odd jobs. Поденный рабочий со случайными работами.
Until your golden day comes, Reb Perchik, how will you live? А до той золотой поры, реб Перчик, чем ты будешь жить?
Candle of white, protection of light, free us from fear by day and by night. Свет свечи, защити и избави нас от печалей и страхов денных и нощных.
It kept snowing all day. Снег не прекращался весь день.
In my day, that never happened. В мое время такого не было.
value date = same day (TOD or Today); С расчетами на дату сделки (TOD или Today);
I work the day shift, yes. Да, у меня дневные смены.
That was a day ago. Это было больше суток назад.
In the 24-hour period start field, select This day. В поле Начало 24-часового периода выберите Сегодня.
The dinosaurs had a really bad day. У динозавров был очень хреновый денек.
Equal pay for women day labourers; равная оплата для женщин, занятых на поденных работах;
And one day the widow decided that she must sell the pig. Наконец, вдова решила, что борова пора продать.
How's your day been? Как прошёл твой день?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!