Примеры употребления "day" в английском с переводом "время"

<>
показать все
In his day, he was right. Для своего времени он был прав.
Same type as in my day. Тот же типаж, что и в мое время.
In my day, that never happened. В мое время такого не было.
Weenies at this time of day? Сосиски в это время дня?
Day drinking, acting out against me? Бухаешь в рабочее время, огрызаешься?
In my day feet were for walking. Вот в моё время ногами только ходили.
In my day there was no casino. Но в мое время там не было казино.
In my day, we respected our elders. В мое время, мы уважали старших.
But their arguments did not carry the day. Однако их аргументы не были услышаны во время.
In my day, we knew how to protest. В моё время мы знали, как протестовать.
She's usually asleep this time of day. В это время отсыпается.
This was the day the Time Lords returned. Это был день возвращения Властелинов Времени.
Russia to this day is a "dying country". В настоящее время Россия – «умирающая страна».
She was the town tart, in her day. В свое время она была уличной девкой.
Meanwhile, a billion people go hungry each day. Тем временем миллиард человек голодает каждый день.
And then one day, Danglers forced me out. Пришло время и этот Данглар, просто вытеснил меня.
In my day, it was all about lamb. В мое время это было все о Агнца.
In my day, women, they dressed very conservatively. В мое время женщины одевались очень консервативно.
End of trading day (Riga, GMT +3 h.) Время закрытия торгов (Рига, UTC/GMT +3 ч.)
The conventional monsters terrorize us during the day. Традиционные чудовища терроризируют нас в дневное время суток.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ