Примеры употребления "check" в английском с переводом "проверять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9565 проверять2602 проверка1210 чек636 контроль301 просматривать106 проверяться101 ознакамливаться90 зарегистрироваться70 контролировать61 зарегистрировать43 поставлять галочку24 ознакомляться18 сравнивать17 обследование14 регистрироваться10 проконтролировать8 регистрировать8 закрыть6 клетка4 чековый4 согласовывать4 сдерживаться3 шах2 сравниваться2 другие переводы4221

показать все

Action 1: Check your connections Действие 1. Проверьте подключения

Did you check her anastomosis? Вы проверили анастомоз?

I always check the batteries. Я его всегда проверяю.

Check round the corner, Annie. Проверь за углом, Анни.

Let's check the hold. Давай проверим трюм.

Check your line of fire. Проверь линию огня.

Double check that air vent. Ещё раз проверьте ту отдушину.

Gump, check out that hole. Гамп, проверь эту пещеру.

Check the victim’s pulse Проверьте пульс пострадавшего

Go check at La Caverne. Проверьте в "Ла каверн".

You - check the boiler room. А ты - проверь бойлерную.

Solution2: Check for service outages Решение 2. Проверьте плановое отключение службы

Check your Microsoft account balance Проверьте баланс учетной записи Microsoft

Can't you check numbers? Не мог проверить места?

Step 6: Check for malware 6. Проверьте наличие вредоносного ПО

Check the TMZ tip line. Проверьте "горячую линию" TMZ.

We can check hospital records. Проверим архивы больниц.

1. Check your Internet connection. 1. Проверьте, имеется ли у вашего компьютера связь с интернетом.

Please check the attached file. Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.

I will double check, yeah. Я проверю дважды, да.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ