Примеры употребления "any" в английском с переводом "никто"

<>
Why I am not getting [any]? Почему же у меня нет никого?
Being flip doesn't help any. А просто грубить ещё никому не помогало.
No one orders southpaws any more. Никто больше не заказывает левшей.
There isn't any construction going on. Никто не созидает.
We don't have any sledders here. У нас здесь на санках никто не катается.
I do not know any of them. Я не знаю никого из них.
None has any personal experience of war. Никто из них не имеет личного опыта ведения войны.
I didn't kill any of those bitches! Я не убивал никого из этих стерв!
So, any of you dudes wanna get high? Народ, никто курнуть не хочет?
Anyone got any marijuana cigarettes we can blaze? Травки никто не захватил, а то курнули бы?
No one is shedding any tears For that man. Никто не будет лить слезы, узнав о смерти этого человека.
And nobody should expect stable democracies any time soon. И никто не должен ожидать стабильных демократий в ближайшее время.
Eddie, nobody in that building actually does any work! Эдди, никто в этом здании не работает на самом деле!
Nobody had any control over what was actually happening. Никто не контролировал происходящее.
No one is getting over that any time soon. Никто бы так быстро не забыл.
Why haven't any of you dorks come over? Почему никто из вас, придурки, не подошел?
Speaking of which, are any of you misfits hungry? Кстати говоря, никто из вас не голоден?
I don't see any men in black suits anywhere. Что-то я не вижу никого из людей в черном.
None of Asia used any oil, and neither did Japan. Никто из Азии не использовал нефть, кроме Японии.
Nobody's going to be doing any calling here, doctor. Никто не будет никуда звонить, Доктор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!