Примеры употребления "about" в английском с переводом на русский

<>
I will be thinking about you. Я буду думать о тебе.
Oh, don't worry about it. О, об этом не беспокойся.
This will cost about 10 thousand yen. Это будет стоить около  10 тысяч иен.
Lucy and I have about the same number of friends. У Люси и у меня примерно одинаковое число друзей.
There's no but about it! Никаких "но" насчет этого!
Tom is very particular about what he eats. Том очень разборчив, относительно того что он ест.
I have a book about fishing. У меня есть книга про рыбалку.
She had no money about her У нее при себе не было денег
Tom has a sister about your age. У Тома есть сестра, приблизительно его возраста.
Don't you think I know what people say about me? Не думаете ли Вы, что я знаю что обо мне думают люди?
There was no one about. Никого не было вокруг.
I got up at about six. Я проснулся  где-то в шесть.
Any eight-year-old child was safe walking about these streets. Любой восьмилетний ребенок был в безопасности, гуляя по этим улицам.
I shall keep you informed about any developments. Я буду регулярно сообщать Вам о развитии событий.
For more info about this item, click here: Для получения дополнительной информации об этом элементе, нажмите здесь:
Don't make such a song and dance about it Не поднимай шум вокруг этого
Haven't I already told you about this before? Разве я не говорил тебе об этом раньше?
The community theater's putting on a play about Abraham Lincoln. Общественный театр ставит пьесу  об Аврааме Линкольне.
All about Shay's death. Всё о смерти Шей.
Stop talking about that bastard! Хватит болтать об этом негодяе!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!