Примеры употребления "about" в английском с переводом "около"

<>
This will cost about 10 thousand yen. Это будет стоить около  10 тысяч иен.
That costs about 100 dollars. Это стоит около 100 долларов.
About 60 horses, four burros. Около шестидесяти лошадей и четыре осла.
It took about one minute. Заняло около минуты.
I paid about 50 bucks. Я заплатил около 50 долларов.
We did about 325 shots. Мы сделали около 325 кинопроб.
About 80 vehicles with ammunition. Около 80 повозок с боеприпасами.
Or about 75,000 jobs. Или около 75 000 рабочих мест.
About 50 soft-tissue lacerations. Около 50 рваных ран на мягких тканях.
It's about two miles. Это около двух миль.
It lasted about five years. и продлилась около пяти лет.
I paid about 50 dollars. Я заплатил около 50 долларов.
About 50 head of steers. Около 50 бычков.
It's about 80 minutes long. Она длится около 80 минут.
Is it about ten o'clock? Сейчас около десяти часов?
And about 20 years went by. Прошло около 20 лет с тех пор.
About 15,000 soldiers took part. В нем участвовало около 15 000 военнослужащих.
This can hold about 4 gallons. Сюда может поместиться около 4 галлонов.
And we do about 300,000. Мы же выполняем около 300 тысяч.
I was quoted about 12 months. Мне дали около 12 месяцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!