Примеры употребления "about" в английском с переводом "где-то"

<>
I got up at about six. Я проснулся  где-то в шесть.
He's just messing about. Он возился где-то тут.
I got up at about six. Я проснулся где-то в шесть.
His house is somewhere about here. Его дом где-то здесь.
Space constants are about three times greater. Протяженные константы где-то в три раза больше.
We can make camp right about here. Мы можем разбить лагерь где-то тут.
Fuel truck was about five minutes behind us. Бензовоз где-то в пяти минутах позади нас.
I know I have about eight minutes fuel. Я знаю, что запас топлива у меня на где-то около восьми минут.
Round about midnight, he was preparing for bed. Где-то около полуночи он начал готовиться ко сну.
We used this field about a minute ago. Мы использовали его где-то минуту назад.
It undergoes a crisis about once a decade. Она терпит кризис где-то раз в десять лет.
Since it blew into town about six months ago. Мет распространился в городе где-то полгода назад.
I spent about eight months working on these profiles. но все же провозился с этими кривыми где-то месяцев восемь.
And his mouth must be probably about three microns. А его рот наверное где-то в три микрона.
It went off the air about six months ago. Его показывали где-то полгода назад.
Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls. Отрываясь где-то в рваных джинсах, скуля о девушках.
So it's about a mile across, 600 feet deep. Так что он где-то 1,5 км в диаметре и 180 м глубиной.
About a half a year back at the Triumph settlement. Где-то полгода тому назад в колонии на Триумфе.
Well, the rowers hit the body about an hour ago. Гребцы задели тело где-то час назад.
And Tippy committed suicide about eight or nine years ago! И Типпи совершил самоубийство где-то 8 или 9 лет назад!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!