Примеры употребления "Republican" в английском
Because of her marriage to Kagan, most Europeans believe she’s a Republican, but her hawkish approach to Russia isn’t entirely unique within the Obama administration.
Поскольку Нуланд замужем за Каганом, большинство европейцев считают ее республиканкой, хотя ее воинственное отношение к России не является уникальным в администрации Обамы.
Notable newcomers include Elise Stefanik, who at age 30 was sworn in as the youngest woman ever elected to Congress, as well as Mia Love, the first black female Republican elected to Congress.
Среди наиболее многообещающих новичков можно назвать Элис Стефаник (Elise Stefanik), которая в возрасте 30 лет стала самой молодой женщиной, избранной в Конгресс США, а также Мию Лав (Mia Love), первую чернокожую республиканку в Конгрессе США.
On Russia, Trump Is a Code Pink Republican
Что касается России, то Трамп здесь республиканец из Code Pink
The Republican race, by contrast, remains wide open.
В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.
In the words of Senator Susan Collins, a Republican from Maine who first put together the outlines of a deal and took it to the Senate floor, the shutdown “hurt all the small businesses” around Acadia National Park in her home state, “and that is plain wrong.”
По словам сенатора Сьюзан Коллинз, республиканки от штата Мэн, которая первой собрала воедино очертания соглашения и озвучила его в Сенате, прекращение работы правительства «бьет по всему малому бизнесу» вокруг Национального парка Акадия в ее родном штате, «и это совершенно неправильно».
Four things to watch at the Republican Convention
Съезд Республиканской партии: На что стоит обратить внимание, помимо Дональда
But a key Republican challenged that assumption Tuesday.
Однако ключевой республиканец из состава Сената во вторник подверг сомнению такое заявление.
Republican legislators, in particular, like to talk tough.
Республиканские законодатели в особенности любят жесткие слова.
Bannon’s appointment caused mainstream Republican jaws to drop.
Назначение Бэннона вызвало крайнее удивление у основных Республиканцев.
Did Netanyahu crave the applause of his Republican supporters?
Разве Нетаньяху жаждет аплодисментов своих республиканских сторонников?
Republican proposals for tax cuts would increase inequality further.
Предложения Республиканцев по сокращению налогов еще больше усугубят неравенство.
And, finally, where are the many old Republican lions?
И, наконец, где многие старые Республиканские львы?
Many of the Republican lawmakers welcomed the FBI’s caution.
Многим конгрессменам-республиканцам понравилась осторожность выводов ФБР.
The Republican party moved a little closer to chaos.
Республиканская партия сделала небольшой шажок навстречу хаосу.
Then Cathy McMorris Rodgers, the Republican conference chairman, chimes in.
Затем к беседе присоединяется Кэти Макморрис Роджерс (Cathy McMorris Rodgers), председатель конференции республиканцев в Палате представителей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама