Примеры употребления "Республиканцев" в русском

<>
показать все
- Вы имеете в виду республиканцев? You mean Republicans?
Проверка бюджетной реальностью для республиканцев США A Fiscal Reality Test for US Republicans
Поддержка Маккейна может убедить других республиканцев согласиться. McCain’s support could persuade other Republicans to go along.
Республиканцев с наивысшими баллами больше, чем демократов. Republicans also outnumber Democrats at the highest grade levels.
Но продолжит ли новое поколение республиканцев эту традицию? But will the new generation of Republicans continue this tradition?
Назначение Бэннона вызвало крайнее удивление у основных Республиканцев. Bannon’s appointment caused mainstream Republican jaws to drop.
Марко Рубио. Если хотите выдвигаться от республиканцев, надо выигрывать. Marco Rubio: If you want to be the Republican nominee, you have to win things.
Переговоры о налогах будут интересным испытанием для членов республиканцев. Tax negotiations will be an interesting test for Republicans.
Для ратификации договора понадобится как минимум девять голосов республиканцев. At least nine Republican votes would be needed to pass the treaty.
· Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти. · The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.
Трамп уводит республиканцев от их собственной героической внешнеполитической традиции. Trump is alienating Republicans from their own heroic foreign policy tradition.
Правда заключается в том, что план республиканцев крайне проблематичен. The truth is that the Republicans’ plan is highly problematic.
Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле. Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.
А все, что пошло не так – это вина республиканцев. Whatever goes wrong will be Republicans' fault.
Одной из причин является давняя ненависть республиканцев к Клинтон. One motivation is Republicans’ long-held hatred of Clinton.
Предложения Республиканцев по сокращению налогов еще больше усугубят неравенство. Republican proposals for tax cuts would increase inequality further.
Этот мужик выставляет республиканцев кучкой жадных дельцов и жуликов. That guy makes Republicans look like a bunch of crooks and greedy businessmen.
Лидеры республиканцев и вся Республиканская партия находятся сейчас на распутье. Republican leaders and the party are at a crossroads.
Собственно говоря, республиканцев среди них было даже больше, чем демократов. In fact, the number of Republican former officials testifying outnumbered the number of Democrats.
Непопулярность Обамы среди республиканцев — 84% — превышает его популярность среди демократов. Obama's unpopularity among Republicans – at 84 percent – exceeds his popularity among Democrats.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ