Примеры употребления "Republican" в английском с переводом "республиканский"

<>
показать все
But the Republican Party is cynical. Но Республиканская партия цинична.
The Twilight of France’s Republican Aristocracy Сумерки республиканской аристократии Франции
The Republican race, by contrast, remains wide open. В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.
Four things to watch at the Republican Convention Съезд Республиканской партии: На что стоит обратить внимание, помимо Дональда
Republican legislators, in particular, like to talk tough. Республиканские законодатели в особенности любят жесткие слова.
Did Netanyahu crave the applause of his Republican supporters? Разве Нетаньяху жаждет аплодисментов своих республиканских сторонников?
And, finally, where are the many old Republican lions? И, наконец, где многие старые Республиканские львы?
The Republican party moved a little closer to chaos. Республиканская партия сделала небольшой шажок навстречу хаосу.
But Bannon is no fan of the Republican establishment. Но Бэннон не является поклонником Республиканского эстеблишмента.
Paul may be an imperfect vessel of Republican hopes. Возможно, Пол — не самый идеальный исполнитель республиканских надежд и желаний.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Republican leaders and the party are at a crossroads. Лидеры республиканцев и вся Республиканская партия находятся сейчас на распутье.
Many of the strongest voices for ratification are Republican. Многие из тех, кто активно поддерживают ратификацию этого договора, являются членами Республиканской партии.
The reaction from Republican majority in Congress was tepid. Реакция республиканского большинства была прохладной.
A Republican strategy to counter the re-election of Obama Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы
The rhetoric, especially on the Republican side, will be muscular. Ожидается, что дебаты, особенно со стороны Республиканской партии, будут влиятельными.
It was a new ideological force in the Republican Party. — Это была новая идеологическая сила в Республиканской партии.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions. Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.
Most of all, the Republican platform is devoid of compassion. Сострадание же в Республиканской программе отсутствует вовсе.
Recently, Saddam moved the "non-special" Republican Guard into Baghdad. Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию "неособого назначения".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ