Примеры употребления "Lead" в английском

<>
показать все
Where will all this lead? Куда это все приведет?
All roads lead to Rome. Все дороги ведут в Рим.
America must lead this process. Америка должна возглавить этот процесс.
Let Afghans Lead Afghan Reform Пусть реформы в Афганистане проводят афганцы
Lead ship's headed for the wormhole, Commander. Ведущий корабль достиг червоточины, коммандер.
Europe’s Power to Lead Способность Европы руководить
To edit a lead form: Чтобы отредактировать форму генерации лидов:
Buying toys made from lead. На покупке игрушек из свинца.
You lead others to sin! Ты вводишь других в грех!
Superficial judgment can lead to wrong conclusions. Поверхностное суждение приведет к неправильным выводам.
Let's follow Nao's lead! Давайте последуем примеру Нао!
Castor's Folly takes the lead. Каприз Кастора захватывает лидерство.
Might scare up a lead. Может вывести нас на какой-нибудь след.
Canned tuna, Sushi, lead paint. Рыбные консервы, суши, свинцовая краска.
They merely decided to lead them. Они просто решили повести их за собой.
Lead in information - and even free. Информационное преимущество - и это еще и бесплатно.
Equally, the consideration of State party reports and situations is on a periodic basis, often every five years, which does not lead necessarily to the timely identification of issues. Кроме того, рассмотрение докладов государств-участников и ситуаций проводится на периодической основе, зачастую раз в пять лет, что отнюдь не способствует своевременному выявлению проблем.
The Interim Maritime Task Force, under the lead of the Italian Navy, operated in support of the Lebanese Navy to secure Lebanese territorial waters until 15 October, when the UNIFIL Maritime Task Force became operational. Временное оперативное морское соединение, возглавлявшееся итальянскими военно-морскими силами, оказывало поддержку Ливанским военно-морским силам в обеспечении безопасности ливанских территориальных вод до 15 октября, когда начало функционировать Оперативное морское соединение ВСООНЛ.
But national authorities must lead. Но главную роль должны играть национальные правительства.
The search for culprits is under way: commodity prices, fracking, US interest rates, El Nino, China, these and others lead the field. Уже ведется поиск виновных факторов: цены на сырьевые товары, «fracking», Эль-Ниньо, Китай, процентные ставки в США...пока самыми виновными кажутся эти причины.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ