Примеры употребления "Later" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9306 последний2065 поздний1710 позднее1109 позже1053 спустя856 через322 покойный223 после208 в дальнейшем54 попозже30 недавно15 погодя6 опаздывающий3 лишь после3 почивший2 опоздавший2 другие переводы1645

показать все

I won't be catching that later train, will I? Похоже, я не успею на последний поезд, да?

Authorities later confirmed 36 dead. Позднее власти подтвердили факт гибели 36 человек.

Uh, maybe later, all right? Мм, возможно позже, хорошо?

Four months later, he died. Спустя четыре месяца он умер.

Change to a later date. Выберите более позднюю дату.

Cheyer departed several months later. Через несколько месяцев за Китлаусом последовал Чейер.

The deceased's body was found later the same day some 400 yards away from the distillery. Тело покойного было найдено в тот же день примерно в 400 ярдах от самогонного аппарата.

Should I pay now or later? Оплата сразу или после возвращения?

It can be enabled later. В дальнейшем его можно будет снова включить.

More about that later, OK. О ней я расскажу попозже.

Later, and fairly recently, acquitted on appeal - in fact, on the second appeal. Позже, и довольно недавно, освободили после апелляции - после второй апелляции.

A little while later, he just shut down. А немного погодя, его будто подменили.

(Though only after the insertion of a "sunset clause" allowing the ban to expire years later.) (Правда, сделала она это лишь после включения положения о сроках действия запрета, и благодаря этому винтовку снова разрешили, когда этот срок истек.)

With zero or, later, negative interest rates, those savers lost out. При размере процентных ставок от нулевой до в последнее время отрицательной владельцы сбережений понесли убытки.

You can always change it later. Его всегда можно изменить позднее.

We'll do that later. Мы сделаем это позже.

And another 100 pages later. И еще 100 страниц спустя.

Microsoft Outlook 2010 or later Microsoft Outlook 2010 или более поздняя версия

A while later, zero404cool replied: Через некоторое время zero404cool ответил:

Now, a decade later, he asks: Сейчас после десяти лет, он спрашивает:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ