Примеры употребления "Later" в английском с переводом "через"

<>
показать все
Cheyer departed several months later. Через несколько месяцев за Китлаусом последовал Чейер.
A while later, zero404cool replied: Через некоторое время zero404cool ответил:
It disintegrates a few months later. Он полностью растворяются через несколько месяцев.
18 months later I woke up. Через 18 месяцев я очнулась.
One year later, how she is. вместе со своей единственной дочерью. Вот она же через год.
One year later, Paul was born. Через год родился Поль.
I met Mahmoud one year later. Я снова встретил Махмуда через год.
Two months later, something incredible happens. А через два месяца происходит что-то невероятное.
Two months later something incredible occurs. Но через два месяца происходит нечто невероятное.
Two months later, her steering column exploded. Через два месяца её рулевая колонка взорвалась.
And then 10 years later everything changed. А через 10 лет все изменилось.
Try to call up 2 hours later. Попробуйте позвонить часа через два.
Minutes later, Twitter was abuzz with refutations. Через несколько минут Twitter уже был полон опровержений.
Six months later the newspaper was closed. Через шесть месяцев, газета была закрыта.
And an hour later he shanks Clinton. И через час он кокнул Клинтона.
Three months later, a pickle fell out. А через три месяца выпал оттуда засоленным.
Landlord found the body five days later. Через пять дней владелец дома обнаружил тело.
A few years later, he kept his word. Через несколько лет он сдержал слово.
About a year later, the stock had doubled. Примерно через год стоимость акций удвоилась.
That man ended up dead two days later. А через два дня этот человек был найден мертвым.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ