Примеры употребления "позднюю" в русском
Текущее значение выбранного поля меняется на более позднюю дату.
The current value of the selected field changes to a later date.
Я работаю в позднюю смену, а этот все время меня лапал.
I work the late shift, and this one was all hands.
Измените дату окончания покрытия на более позднюю дату для выбранных сотрудников.
Change the coverage ending date to a later date for selected workers.
Назад от даты планирования – планирование производства на самую позднюю доступную дату.
Backward from scheduling date – Schedule production to start as late as possible.
Мы рекомендуем вам загрузить версию Android 3.0 или более позднюю версию.
We recommend that you download Android 3.0 or later.
При проверке обстоятельств выяснилось, что наш отдел пересылки проставил более позднюю дату отправки.
We have found that our dispatch office had mistakenly recorded a later date of delivery.
Планирование от конечной даты используется, чтобы запланировать начало производства на наиболее позднюю из возможных дат.
Backward scheduling is used to schedule the production as late as possible.
Если вы используете Facebook SDK для Unity, рекомендуется установить самую позднюю версию для iOS 9.
If you are using the Facebook SDK for Unity, we recommend you upgrade to the latest available version for usage with iOS 9.
Приложения, которые уже вызывают 2.0 или более позднюю версию, будут вести себя по-прежнему.
Apps already calling v2.0 or later will continue to get the same behavior.
Можно настроить правило оповещения, которое запускает оповещение, если дата в прошлом изменяется на более позднюю дату.
You can set up an alert rule that triggers an alert if a date in the past changes to a later date.
Оповещение запускается для любого заказа на покупку, в котором значение в поле Дата поставки изменяется на более позднюю дату.
An alert is triggered for any purchase order for which the value in the Delivery date field is changed to a later date.
И, к сожалению, эту позднюю степень рака обычно нетрудно диагностировать, когда ангиогенез уже запущен, и раковые клетки делятся как сумасшедшие.
And, unfortunately, this late stage of cancer is the one at which it's most likely to be diagnosed, when angiogenesis is already turned on and cancer cells are growing like wild.
Учитывая позднюю дату, тут имеются экземпляры этого доклада в качестве справочного источника для делегаций до его выпуска в качестве официального документа КР.
Given the late date, there are copies of this report now available as a reference for delegations in advance of its issuance as an official CD document.
При изменении даты окончания срока действия льготы на более позднюю дату можно изменить дату окончания покрытия для выбранных сотрудников на новую дату одновременно.
When you change the benefit expiration date to a later date, you can change the coverage ending date of selected workers to the new date at the same time.
Поэтому вы создаете правило, которое запускает оповещение, если значение в поле Дата поставки какого-либо заказа на покупку изменяется на более позднюю дату.
Therefore, you create a rule that triggers an alert if the value in the Delivery date field of any purchase order is changed to a later date.
Геймпады без встроенного звукового порта 3,5 мм должны обновляться через USB-подключение и иметь обновление Windows 10 TH2 (или более позднюю версию).
Controllers that don't have a built-in 3.5-mm audio port must be updated using a USB connection and must have the Windows 10 TH2 Update (or later).
Седьмое заседание Контактной группы, планировавшееся на 15 февраля в Хартуме, было перенесено на более позднюю дату в феврале, а затем отложено на неопределенный срок.
The seventh meeting of the Contact Group, scheduled to take place on 15 February in Khartoum, was delayed until later in the month and then postponed indefinitely.
Группа ученых была удивлена, обнаружив позднюю медленную волну у младенца 5 месяцев, однако она была более слабой и вытянутой, чем у более взрослых детей.
The team was surprised to see that the 5-month-olds also showed a late slow wave, although it was weaker and more drawn out than in the older babies.
При изменении даты доставки на дату, более позднюю чем Дата окончания в строке договора покупки, перед сохранением измененной даты необходимо удалить ссылку на строку договора покупки
If you change the delivery date to a date that is later than the Expiration date value on the purchase agreement line, you must remove the link to the purchase agreement line before you can save the changed delivery date.
Имитационное моделирование Боттке и его коллег указывает на то, что миграция планет могла вызвать разброс астероидов и комет, и, как следствие, нечто очень похожее на позднюю тяжелую бомбардировку.
Simulations by Bottke and others indicate that the planets’ migrations would have sent asteroids and comets scattering, initiating something very much like the late heavy bombardment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама