Примеры употребления "Keep" в английском с переводом на русский

<>
Yeah, yeah, we keep busy. Да, держим марку.
I'd keep it professional. Я сохраню профессиональность.
Keep getting sick and injured. Продолжают болеть и калечиться.
Keep deleted items for (days) Хранить удаленные элементы в течение (дней)
And I will keep Winterfell. И я его удержу.
Keep him safe and sound. Присмотреть, чтобы он оставался целехоньким.
Did tannen keep a diary? Таннен вел дневник?
Select Yes, keep these settings. Выберите Да, оставить эти настройки.
I'll keep my word. Я сдержу свое слово.
Now please keep your promise. Выполни своё обещание.
They keep the field in pretty good shape. Они содержат площадку в довольно хорошей форме.
The manageress very kindly asked us if she could keep it open. Управляющая очень вежливо поинтересовалась, может ли она не закрывать заведение.
Meantime, we'll keep working on other leads. А тем временем, мы будем работать над другими зацепками.
Look in places you keep important papers. Там, где у вас хранятся важные документы.
Keep back from the edge. Держись подальше от края пропасти.
We must keep the law. Мы должны соблюдать закон.
Helps keep your account secure Помогает защитить ваш аккаунт.
Keep on keeping on, and live fast, die young. Дыши в том же духе, живи в темпе, умри молодым.
You should keep to the regulations. Вам следует придерживаться предписаний.
Keep the recipient list private. Сохранение списка получателей в тайне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!