Примеры употребления "Go" в английском с переводом на русский

<>
I would definitely go back с удовольствием вернусь
Go back to the carabinieri. Возвращайся к карабинерам.
To change or let go Либо измени, либо отпусти
Go out the back entrance. Выходите через черный выход.
Go on, it sounds promising. Продолжай, про фейсбук интересно.
She could go into septic shock. Она могла войти в септический шок.
We have to go away. Нам придется уйти.
And they go up easily. Они без труда поднимаются
This cannot go on forever. Это не может продолжаться вечно.
Hurry, before we go down. Поторопись, пока мы не спустились.
Questions about postwar Europe's juridical order go beyond the former Czechoslovakia. Вопросы о послевоенном порядке в Европе выходят за пределы бывшей Чехословакии.
Go and see Chitty Chitty Bang Bang. Сходите на экскурсию, посмотрите Chitty Chitty Bang Bang.
He started to go to bed early. Он начал рано ложиться спать.
The company will soon go bankrupt. Компания скоро обанкротится.
She ever go on vacation? Она когда-нибудь уезжала в отпуск?
As the demand increases, prices go up. Как увеличивается спрос, цены повышаются.
Jim tends to go too far. Джим склонен заходить слишком далеко.
But they agreed to go along with it for a while. Но они согласились поддерживать это некоторое время.
Don't go against the rules. Не поступай против правил.
Want to go for a ride? Не хочешь прокатиться?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!