Примеры употребления "Go" в английском с переводом на русский

<>
Import prices will go up. Цены на импорт пойдут вверх.
Jimmy, go to Mlle. Patricia. Джимми, идите к мадемуазель Патрисии.
I want to go travelling. Пора мне в путь-дорогу собираться.
Go to Start > Settings > Privacy. Перейдите в меню Пуск > Параметры > Конфиденциальность.
Go through the gas detector Пройдите через кабину газоанализатора
Let's go by bus. Давайте поедем на автобусе.
You go for a walk? Ходили на прогулку?
But why not go further? Но почему не сделать следующий шаг?
Should we all go together? Не лучше ли нам отправиться туда всем вместе?
Slow to go fast, right? Тише едешь, дальше будешь, да?
Why Bannon Had to Go Почему Бэннон должен был уйти
The implications go beyond public relations. Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
Go to the crew cabin. Сходите в кабину экипажа.
Its roots go way back. Его корни уходят в далекое прошлое.
Well, I want to go hunting. Хорошо, я хочу выйти на охоту.
Don't go there, Abel! Не подходи, Авель!
We go out of town. Мы уедем за город.
We go to the laboratory. Мы отправляемся в лабораторию.
I often go to London. Я часто езжу в Лондон.
We understand why they go. Мы понимаем почему они уезжают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!