Примеры употребления "Go" в английском с переводом "отправиться"

<>
Should we all go together? Не лучше ли нам отправиться туда всем вместе?
I want to go to Kattegat. Я хочу отправиться в Каттегат.
And so now we go onto Enceladus. А теперь отправимся на Энцелад.
I want to go over to France. Я хочу отправиться во Францию.
I could go on a whitewater trip. Я бы отправился в путешествие по белой воде.
Or tomorrow, you go back to Starke. Иначе завтра ты отправишься обратно в Старк.
Tom has to go to court tomorrow. Том должен отправиться в суд завтра.
Shall we go on our yacht, darling? Мы отправимся на прогулку на нашей яхте, дорогая?
Maybe busy enough to go to Mars. Быть может, в достаточной мере, чтобы отправиться на Марс.
I want you to go in to Kattegat. Я хочу, чтобы ты отправился в Каттегат.
You should go down to the set today. Ты должен отправиться сегодня на съемки.
I have to go and get his mortal remains. Отправившись за останками моего мужа я вышла из Авиньона.
Japan round-up: where will the yen go now? Обзор по Японии: куда теперь отправится йена?
We just have to go smell the salty spray. Нам нужно лишь отправиться туда и, фигурально выражаясь, вдохнуть эти соленые брызги.
Want to go to the corn belt, do you? Хочешь отправиться в кукурузный пояс, да?
Now we can go pick up the first load! Прямо сейчас отправимся туда за первой партией!
I would go to Kyoto and take a nap. Я отправлюсь в Киото и там вздремну.
Nonetheless, Obama will go to Cartagena, as he should. Тем не менее, Обама отправится в Картахен, как и должен.
Let's kill what needs killin 'and go home. Давайте убьём кого надо убить и отправимся домой.
So have I, like letting you go after creel. Так же как и я, позволив тебе отправиться за Крилом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!