Примеры употребления "Breaking" в английском с переводом "вламываться"

<>
We're not breaking into. Мы не будем вламываться.
To stop you breaking in? Чтобы ты перестала вламываться?
You mean breaking in here? Ты имеешь в виду вламываться сюда?
So, why am I breaking in? Так, почему я вламываюсь?
Just breaking in your new car. Просто вламываюсь в твою новенькую машину.
Are you breaking into my store? Вы вламываетесь в мою химчистку?
No, we are not breaking in. Нет, мы не будем вламываться.
Someone's breaking into my house. Кто-то вламывается в мой дом.
By breaking into Percy's office? Вламываясь в офис Перси?
I'm breaking into the mansion. Вламываюсь в особняк.
They were breaking into offices, framing people. Они вламывались в офисы, подставляя людей.
You have no business breaking in here. Что ж вы так вламываетесь к людям.
And now you're breaking into folks' homes. А теперь ты вламываешься в чужие дома.
I'm not breaking into my boss' house. Я не буду вламываться в дом собственного босса.
And he was caught breaking into a house. И он был пойман когда вламывался в дом.
People kept breaking in so I nailed it. Люди постоянно вламывались, поэтому я забил гвоздями.
You didn't say anything about breaking in. Ты ничего не сказала о том, что придется вламываться.
You can't just go breaking into places. Вы что, нельзя же вламываться в чужие здания.
I guess he saw the guy breaking in. Я думаю, что он увидел, как этот парень вламывается к нам.
Unfortunately, it does involve breaking into a police station. К сожалению, чтобы её добыть, приходится вламываться в полицейский участок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!