Примеры употребления "taken" в английском с переводом "brauchen"

<>
You needn't have taken a taxi. Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.
Developing political awareness takes time. Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.
It takes time to relax. Sich zu erholen braucht Zeit.
Be patient please. It takes time. Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
You need not take off your shoes. Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.
How long does it take by car? Wie lange braucht man mit dem Auto?
It won't take me a long time. Ich brauche dafür nicht lange.
It took me some time to persuade her. Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.
It took me several hours to draw it. Ich brauchte mehrere Stunden, um das zu zeichnen.
Really? It took me an hour by train. Wirklich? Ich habe mit dem Zug eine Stunde gebraucht.
It took me several hours to correct it. Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu korrigieren.
Please take with you as much as you need. Nimm so viel mit wie du brauchst.
It takes about ten minutes to boil an egg. Man braucht etwa zehn Minuten, um ein Ei zu kochen.
It took us a week to locate their hideaway. Wir brauchen eine Woche, um ihr Versteck zu finden.
It took him two hours to finish his homework. Er brauchte zwei Stunden, um seine Hausaufgaben zu machen.
She took a long time to choose her hat. Sie brauchte lange, um sich einen Hut auszusuchen.
It took Jane twenty hours to fly to Japan. Jane brauchte zwanzig Stunden, um nach Japan zu fliegen.
It took him ten minutes to solve the problem. Er brauchte zehn Minuten, um das Problem zu lösen.
It took me two hours to memorize this sentence. Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.
It took us two hours to get to Athens. Bis Athen haben wir zwei Stunden gebraucht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!