Примеры употребления "are" в английском с переводом на немецкий

<>
we are pleased to inform you wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können
They are afraid of death. Sie haben Angst vor dem Tod.
You are supposed to hand in your homework by Friday. Ihr sollt eure Hausaufgaben bis Freitag einreichen.
We are in need of some food. Wir brauchen etwas Essbares.
The workers are on strike. Die Arbeiter streiken.
Many Americans are interested in jazz. Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.
We are dying one after the other. Wir sterben einer nach dem anderen.
Babies cry when they are hungry. Babys weinen, wenn sie Hunger haben.
Boys are fond of mischief. Knaben lieben Unfug.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.
Philip and Sheila are late. Am I, too? Philip und Sheila verspäten sich. Ich mich auch?
We are inclined to forget this fact. Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.
Frankly speaking, you are in the wrong. Ehrlich gesagt haben Sie Unrecht.
You are good at speaking English, aren't you? Du kannst gut auf Englisch sprechen, oder?
We are pleased to acknowledge your order Wir freuen uns, Ihre Bestellung zu bestätigen
Frogs are afraid of snakes. Frösche haben Angst vor Schlangen.
Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life. Australier sollen eine entspannte und lockere Einstellung zum Leben haben.
You are in need of a holiday. Du brauchst Urlaub.
They are on strike for money. Sie streiken für mehr Geld.
A lot of people are interested in camping. Viele Leute interessieren sich für Camping.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!