Примеры употребления "are" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
You are only young once. Man ist nur einmal jung.
What are you laughing at? Was gibt es da zu Lachen?
How are you, Mrs. Jones? Wie geht es Ihnen, Frau Jones?
The machines are idle now. Die Maschinen stehen jetzt still.
Exporters are in dire straights. Exporteure befinden sich in großen Schwierigkeiten.
There are significant differences between those two countries. Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.
How much are the grapes? Wie viel kosten die Weintrauben?
You are always watching TV. Ständig sitzt du vor der Glotze.
Where the bloody hell are you? Wo zum Henker steckst du?
Are you pointing at me? Zeigen Sie auf mich?
Are you sure you understand what that means? Sind Sie sicher, dass Sie verstehen, was das bedeutet?
In Japan there are a lot of beautiful places. In Japan existiert eine Menge schöner Plätze.
You are always wearing a loud necktie. Du trägst immer eine ausgefallene Krawatte.
Are you going or staying? Gehst du, oder bleibst du?
You are what you eat. Du bist, was du isst.
There are no real visions. Es gibt keine reellen Visionen.
How are your parents doing? Wie geht es Ihren Eltern?
What payment options are available? Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?
We are in a difficult situation. Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.
The chairs are made of a synthetic material. Die Stühle bestehen aus einem Kunststoff.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ