PROMT.One

Project management: дедлайны, статусы, риски

B2 90 фраз обновлено: 12.05.2026 автор: команда translate.ru
90 / 90
#
ENGLISH
РУССКИЙ
001
project
проект
002
task
задача
003
owner
ответственный
004
deadline
срок
005
timeline
таймлайн
006
milestone
веха
007
deliverable
результат / поставляемый артефакт
008
scope
объем работ
009
priority
приоритет
010
status
статус
011
risk
риск
012
issue
проблема
013
blocker
блокер / препятствие
014
dependency
зависимость
015
resource
ресурс
016
budget
бюджет
017
stakeholder
стейкхолдер
018
kickoff
старт проекта / kickoff
019
roadmap
дорожная карта
020
launch
запуск
021
We’re on track.
Мы идем по плану.
022
We’re behind schedule.
Мы отстаем от графика.
023
We’re ahead of schedule.
Мы опережаем график.
024
This task is high priority.
Эта задача высокого приоритета.
025
This is blocked.
Это заблокировано.
026
We have a blocker.
У нас есть блокер.
027
What’s the current status?
Какой текущий статус?
028
Can you share an update?
Можешь поделиться обновлением?
029
We need to align on priorities.
Нам нужно согласовать приоритеты.
030
Let’s review the timeline.
Давайте посмотрим таймлайн.
031
The deadline is next Friday.
Срок — следующая пятница.
032
Can we move the deadline?
Можем сдвинуть срок?
033
We need to re-scope this.
Нам нужно пересмотреть объем работ.
034
This is out of scope.
Это вне объема работ.
035
Let’s break this down into smaller tasks.
Давайте разобьем это на более мелкие задачи.
036
Who owns this task?
Кто отвечает за эту задачу?
037
Who is responsible for this?
Кто за это отвечает?
038
Can you take this on?
Можешь это взять на себя?
039
I’ll take ownership.
Я возьму это на себя.
040
Let’s assign an owner.
Давайте назначим ответственного.
041
What are the risks?
Какие риски?
042
What’s the mitigation plan?
Какой план по снижению риска?
043
We need a backup plan.
Нам нужен запасной план.
044
What are the dependencies?
Какие есть зависимости?
045
This depends on the design team.
Это зависит от команды дизайна.
046
We’re waiting on approval.
Мы ждем утверждения.
047
We need stakeholder feedback.
Нам нужна обратная связь от стейкхолдеров.
048
Let’s schedule a kickoff.
Давайте назначим kickoff.
049
We need clear requirements.
Нам нужны четкие требования.
050
The requirements changed.
Требования изменились.
051
There was a scope change.
Произошло изменение объема работ.
052
Let’s document the decision.
Давайте зафиксируем решение.
053
Please update the tracker.
Пожалуйста, обнови трекер.
054
I’ve updated the board.
Я обновил(а) доску.
055
Let’s add this to the roadmap.
Давайте добавим это в дорожную карту.
056
This is a launch blocker.
Это блокер для запуска.
057
Are we still aiming for launch this month?
Мы все еще целимся в запуск в этом месяце?
058
The launch date is tentative.
Дата запуска пока предварительная.
059
We need to finalize the plan.
Нам нужно финализировать план.
060
Let’s sync tomorrow.
Давайте синхронизируемся завтра.
061
Can we do a quick status check?
Можем быстро сверить статус?
062
Any updates from engineering?
Есть обновления от инженеров?
063
Any updates from design?
Есть обновления от дизайнеров?
064
Any updates from marketing?
Есть обновления от маркетинга?
065
We need cross-functional alignment.
Нам нужна межфункциональная согласованность.
066
Let’s flag this as a risk.
Давайте пометим это как риск.
067
We should escalate this.
Нам стоит это эскалировать.
068
I’ll escalate if needed.
Я эскалирую это при необходимости.
069
What’s the impact if we slip the deadline?
Какое влияние будет, если мы сорвем срок?
070
Can we reduce scope?
Можем сократить объем работ?
071
Can we shift resources?
Можем перераспределить ресурсы?
072
We need more bandwidth.
Нам нужно больше ресурсов / времени.
073
This is a nice-to-have.
Это желательно, но не обязательно.
074
This is a must-have.
Это обязательно.
075
Let’s prioritize must-haves first.
Давайте сначала приоритизируем обязательное.
076
We need to unblock the team.
Нам нужно разблокировать команду.
077
What’s the ETA?
Какой ожидаемый срок?
078
When can this be completed?
Когда это может быть завершено?
079
The work is in progress.
Работа в процессе.
080
The task is done.
Задача выполнена.
081
The ticket is closed.
Тикет закрыт.
082
Please create a task for this.
Пожалуйста, создай задачу по этому поводу.
083
Let’s add acceptance criteria.
Давайте добавим критерии приемки.
084
We need a clear owner and deadline.
Нам нужен понятный ответственный и срок.
085
I’ll send a summary after the meeting.
Я отправлю summary после встречи.
086
Let’s review action items.
Давайте посмотрим action items.
087
Can you update the status by EOD?
Можешь обновить статус до конца дня?
088
This slipped because of a dependency.
Это сдвинулось из-за зависимости.
089
We need to de-risk this.
Нам нужно снизить риск.
090
Let’s revisit this next week.
Давайте вернемся к этому на следующей неделе.
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее