Перевод «owner» на русский

5 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "owner" - переводы и примеры

owner [ˈəunə] существительное

мн. owners

владелец м.р.

That filly has an owner.

У этой кобылки есть владелец.

собственник м.р.

Specify a new owner for a work item.

Определение нового собственника для рабочего элемента.

хозяин м.р.

Rear end, owner. Rear end wins.

Задняя часть, хозяин - задняя часть выигрывает.

правообладатель м.р.

Given credit to the copyright owner

указали правообладателя;

судовладелец м.р. (Путешествия)

Public authorities and other parties concerned (ship owners, skippers, shippers, ports) shall exchange data in conformity with this standard.

Государственные органы и другие заинтересованные стороны (судовладельцы, судоводители, грузоотправители, порты) должны обмениваться данными в соответствии с этим стандартом.

обладатель м.р.

The proud owner of his first hickey.

Счастливый обладатель первого засоса.

владелица ж.р.

The owner of the Corolla is Colonel Rayne.

Владелица Короллы - полковник Рейн.

обладательница ж.р.

And make sure the owner of these hands eats and sleeps well.

И позаботься о том, чтобы обладательница этих рук хорошо спала и ела.

собственница ж.р.

In the 1990s, it became the short-term owner of broadcaster CBS and in 2007 sold to Toshiba of Japan.

В 1990-х годах она стала собственницей медийной группы CBS, а в 2007 году была продана японской Toshiba.

другие переводы 6

свернуть

"owner": словосочетания (117)

copyright owner cargo owner business owner property owner beneficial owner proud owner original owner home owner land owner legal owner

"owner": синонимы

owner:: holder possessor proprietor

Примеры предложений с "owner"

That filly has an owner. У этой кобылки есть владелец.

Specify a new owner for a work item. Определение нового собственника для рабочего элемента.

Rear end, owner. Rear end wins. Задняя часть, хозяин - задняя часть выигрывает.

Given credit to the copyright owner указали правообладателя;

Additional information needed on the vessel (loading capacity, motor capacity), cargo (name, coded, quantity), voyage (land, terminal or port of departure), and owner of the vessel (name, address, nationality, VAT number, payment method). К дополнительной требуемой информации относится информация о судне (грузовместимость, мощность двигателя), грузе (наименование, код, количество), рейсе (страна, терминал или порт отправления) и судовладельце (название, адрес, национальная принадлежность, номер НДС, метод оплаты).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку