Перевод "traité" на русский
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Реклама
Словарь для "traité"
le
traité
м.р.
существительное
мн.
traités
договор
м.р.
(économie, contrat)
le Traité de non-prolifération nucléaire.
Договору о нераспространении ядерного оружия.
трактат
м.р.
Mais le mot "bulle" n'apparaît pas dans la plupart des traités ou manuels économiques.
Но вы не найдете слово "пузырь" в большинстве экономических трактатов или учебников.
traite / traitai / traité
обращаться
Tom ne sait pas comment traiter ses employés correctement.
Том не знает, как правильно обращаться со своими работниками.
принимать
(accueillir)
Et nous avons des stratégies pour traiter ces décisions.
И у нас есть свои стратегии принятия этих решений.
обрабатывать
Comment traiter ces informations qui arrivent ?
Как нам обработать эту приходящую информацию?
называть
Vous pouvez me traiter de poule mouillée pleurnicharde.
Можете называть меня плаксой и тряпкой.
рассматривать
(Математика)
( Plus précisément, l'OTAN doit traiter les candidatures de ces trois États baltes en même temps.
(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.
считать
En traitant la Chine comme un ennemi, les États-Unis jettent la base des hostilités futures.
Если Америка считает Китай врагом в настоящее время, то это гарантирует враждебность в будущем.
обсуждать
(déclaratif)
Avec quelle désinvolture nous traitons les victimes dans le contexte de ce sujet.
Как ненароком мы обсуждаем нарочно убитых в контексте этой темы.
обходиться
Traitez la Chine en ennemi est le meilleur moyen de provoquer son hostilité.
Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.
изучать
(Математика)
C'était le programme proposé pour traiter des arts appliqués et des sciences à l'université de Cambridge en 1829.
Это была учебная программа, которая предлагалась для изучения прикладных искусств и наук в Кембриджском университете в 1829 году.
перерабатывать
Ces eaux usées pourraient être traitées puis utilisés pour réalimenter les nappes phréatiques.
Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод.
обозвать
En fait, il m'a traité de gosse qui se mêle de tout, l'autre jour.
Недавно он обозвал меня "надоедливым мальцом".
другие переводы 13
свернуть
Словосочетания с "traité" (156)
traité de non-prolifération
traité de paix
traité de l'Atlantique Nord
traité d'amitié
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
traité de commerce
futur traité
paiement à vue d'une traité
traité - cadre
traité à date fixe
Контексты с "traité"
Chaque enfant qui a besoin d'un traitement, est traité.
Каждого нуждающегося в лечении ребёнка лечат.
Si la constitution n'est pas ratifiée, le Traité de Nice deviendra le document opératoire de l'Union.
В случае если Конституция не будет ратифицирована, действующим документом Союза становится принятое в Ницце соглашение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Отзывы наших пользователей
Поделиться переводом
идет загрузка...
Реклама
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026