Перевод "принимать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "принимать"

принимать глагол Спряжение

принимаю / принимаешь / - / принимают

prendre

Не стоит бежать принимать рапамицин.

Maintenant, je ne veux pas que vous partiez tous prendre de la rapamycine.

accepter

Мы не обязаны принимать эту точку зрения.

Nous ne devons pas accepter ce point de vue.

adopter

Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?

Pourquoi n'adopteraient-ils donc pas complètement la répartition efficace des ressources ?

recevoir (о враче, юристе)

На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов.

Le lendemain matin, l'équipe commence à recevoir des centaines de patients.

accueillir

Сомерсет-хаус, бывшая резиденция английской королевы Елизаветы I, единственное место в британской столице, достойное принимать выставку о Валентино Гаравани.

Somerset House, l'ancienne résidence d'Élisabeth Ire d'Angleterre, est le seul lieu de la capital britannique digne d'accueillir une exposition sur Valentino Garavani.

admettre

Салим Идрис, начальник штаба ССА, выразил готовность сражаться рядом с экстремистскими группировками, которые отказываются принимать единое командование.

Le chef d'état-major du Conseil, Salim Idris, a exprimé sa volonté de combattre aux côtés des groupes extrémistes qui refusent d'admettre le commandement unifié.

héberger

Объявление о том, что Токио будет принимать у себя Олимпийские игры в 2020 году, также укрепило общественную уверенность.

L'annonce que Tokyo hébergera les Jeux olympiques 2020 a également eu pour effet de redonner confiance au public.

agréer (Экология)

Крыс тестируют и аккредитуют в соответствии с принятыми международными стандартами работы с минами, так же как собаки проходят тесты.

Ils sont testés et agréés conformément aux normes internationales d'action antimines, tout comme les chiens doivent passer un test.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "принимать" (65)

принимать участие - participer
принимать решения - prendre décisions
принимать во внимание - prendre en considération
принимать на себя - assumer
принимать душ - prendre une douche
принимать решение - prendre décision
принимать участия - prendre part
принимать в расчет - prendre en compte
принимать на работу - embaucher
принимать таблетки - prendre pilules

Контексты с "принимать"

Не стоит бежать принимать рапамицин. Maintenant, je ne veux pas que vous partiez tous prendre de la rapamycine.

Мы не обязаны принимать эту точку зрения. Nous ne devons pas accepter ce point de vue.

Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов? Pourquoi n'adopteraient-ils donc pas complètement la répartition efficace des ressources ?

Решения по этим вопросам должны будут принимать члены НАТО, а не сторонние наблюдатели. Il importe que ces points soient traités par les membres de l'OTAN et non par des tiers.

На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов. Le lendemain matin, l'équipe commence à recevoir des centaines de patients.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам