Перевод "называть" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "называть"

называть глагол Спряжение

называю / называешь / - / называют

appeler

Давайте называть вещи своими именами.

Appelons un chat un chat.

qualifier (охарактеризовать)

Было даже очевидно, что помощь, в которой нуждалась Греция, не следует называть дотацией:

Il n'était même pas certain que l'aide dont la Grèce avait besoin puisse être qualifiée de sauvetage :

nommer (давать имя)

Мне нравится называть ее бесконечным единообразием.

Quelque chose que je nomme "la monotonie presque infinie" d'un jour à l'autre.

traiter (обзывать)

Можете называть меня плаксой и тряпкой.

Vous pouvez me traiter de poule mouillée pleurnicharde.

baptiser

Некоторые комментаторы стали называть этот момент "арабской весной", пробуждением, которое может навсегда подорвать самодержавие на Ближнем Востоке.

Certains commentateurs ont baptisé ce moment le "printemps arabe," un éveil qui pourrait invalider définitivement l'autocratie dans tout le Moyen-Orient.

dénommer

Но один из выдающихся объектов, которого мы называем Страшилка, по понятным причинам.

Mais un des objets les plus remarquables, est ce que nous dénommons Snottites, pour des raisons évidentes.

inviter (приглашать)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "называть" (1)

называть вещи своими именами

Контексты с "называть"

Давайте называть вещи своими именами. Appelons un chat un chat.

Было даже очевидно, что помощь, в которой нуждалась Греция, не следует называть дотацией: Il n'était même pas certain que l'aide dont la Grèce avait besoin puisse être qualifiée de sauvetage :

Мне нравится называть ее бесконечным единообразием. Quelque chose que je nomme "la monotonie presque infinie" d'un jour à l'autre.

Можете называть меня плаксой и тряпкой. Vous pouvez me traiter de poule mouillée pleurnicharde.

Некоторые комментаторы стали называть этот момент "арабской весной", пробуждением, которое может навсегда подорвать самодержавие на Ближнем Востоке. Certains commentateurs ont baptisé ce moment le "printemps arabe," un éveil qui pourrait invalider définitivement l'autocratie dans tout le Moyen-Orient.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам