Перевод «mettre» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "mettre" - переводы и примеры

mettre глагол

Спряжение

mets / mis / mis

положить (poser)

Puis-je le mettre ici ?

Можно мне положить это здесь?

приводить

Et dans une minute, je vais mettre cette carte en mouvement.

И прямо сейчас я приведу карту в движение.

поставить

Pouvez-vous mettre encore un lit dans cette chambre ?

Можете ли вы поставить еще одну кровать в этот номер?

помещать (placer)

Je vais les mettre dans une mauvaise situation.

Я собирался поместить их в дурную ситуацию.

включать (mettre en marche)

Comment puis-je mettre l'évent dans la salle de bain

Как включить вентиляцию в ванной комнате

направлять (diriger)

les efforts de paix devraient mettre l'accent sur la construction d'un état du bas vers le haut.

усилия должны быть направлены на создание государства Палестины снизу вверх.

девать

Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.

Не следует вмешиваться в чужие семейные дела.

ставить (Математика)

Mais quelquefois, j'essaie de me mettre à la place d'un sale type.

Но иногда я ставлю себя на место злого человека.

заставлять

Après deux guerres catastrophiques, les Européens décidèrent de mettre en place des institutions qui rendraient tout conflit militaire superflu.

Опыт двух катастрофических войн заставил европейцев создать организации, которые исключили бы необходимость вооруженных конфликтов.

класть

Arrête de mettre tes coudes sur la table.

Перестань класть локти на стол.

надевать

Pourquoi devrais-je le mettre ?

Зачем мне это надевать?

добавлять (ajouter)

Je vais donc juste mettre ça dedans.

Я её просто сюда добавлю.

вкладывать

Alors où devrions nous mettre cet argent ?

Так куда же мы должны вкладывать свои деньги?

складывать

Quand nous mettons ces deux sondes ensemble.

И когда мы сложили вместе два этих образца.

тратить (dépenser)

Je mets toutes mes forces dans ce projet.

Я трачу все силы на этот проект.

закладывать

L'Autorité palestinienne a eu l'occasion d mettre en place les fondations institutionnelles d'un État fonctionnel.

У ПА была возможность заложить институциональные основы для дееспособного государства.

налагать

Je vais mettre un pansement.

Я наложу повязку.

посадить

Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon en prison.

Мы не можем посадить мальчика в тюрьму.

прикладывать

Nous nous engageons à tout mettre en oeuvre pour faire progresser cet objectif.

Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.

накладывать

Je vais mettre un pansement.

Я наложу повязку.

расставлять

Donc il faut mettre ses pieds sur les côtés.

То есть ты вынужден расставлять ноги широко в стороны.

сунуть

Je mis les mains dans mes poches.

Я сунул руки в карманы.

сажать

La pâte est le support avec lequel on travaille et on met cette pâte au four.

Тесто это то, с чем мы работаем, мы сажаем тесто в печь,

совать

Arrête de mettre le nez partout !

Прекрати всюду совать нос!

прокладывать

de telles politiques mettent en évidence l'indifférence envers la liberté d'autrui et pavent le chemin de la guerre.

такая политика является выражением безразличия к собственной свободе и прокладывает путь к войне.

опускать

Mettez les tuyaux sous le plancher.

Опустить трубы под пол.

укладывать

Nous pouvons y mettre tous les sens.

Мы сможем уложить все смыслы.

переключать

Les passagers devront mettre leurs smartphones, tablettes et autres appareils en mode avion.

Пассажирам будет предложено переключить свои смартфоны, планшеты и другие устройства в режим самолета.

постелить

Nous avons mis une nappe blanche sur la table.

Мы постелили на стол белую скатерть.

увязывать (avec preposition à)

подставлять

другие переводы 28

свернуть

"mettre": словосочетания (416)

mettre fin se mettre mettre au point se mettre d'accord mettre terme se mettre en œuvre mettre à jour mettre sur pied mettre la main mettre d'accord

Примеры предложений с "mettre"

Puis-je le mettre ici ? Можно мне положить это здесь?

Et dans une minute, je vais mettre cette carte en mouvement. И прямо сейчас я приведу карту в движение.

Pouvez-vous mettre encore un lit dans cette chambre ? Можете ли вы поставить еще одну кровать в этот номер?

Je vais les mettre dans une mauvaise situation. Я собирался поместить их в дурную ситуацию.

Comment puis-je mettre l'évent dans la salle de bain Как включить вентиляцию в ванной комнате

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку