Перевод «заставлять» на французский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "заставлять" - переводы и примеры

заставлять глагол

Спряжение

заставляю / заставляешь / - / заставляют

faire

Она должна заставлять нас думать -

Parce que, l'architecture c'est aussi le fait de poser des questions.

obliger

Нельзя заставлять одно поколение принимать на себя излишний риск, навлеченный на него другим поколением.

Aucune génération ne devrait être obligée d'accepter les risques économiques inutiles imposés par une autre génération.

mettre

Однако шаг Китая заставил встревожиться весь остальной мир.

L'attitude de la Chine met le monde en alerte.

conduire

"Цель - заставить Патти ЛаБелль отвечать за свой поступок", - сказал Девис.

"Le but consiste à tenir Patti LaBelle responsable de sa conduite", a déclaré M. Davis.

другие переводы 1

свернуть

"заставлять": словосочетания (2)

заставлять себя ждать заставлять себя просить

"заставлять": синонимы

заставлять:: вынуждать обязывать понуждать принуждать

Примеры предложений с "заставлять"

Она должна заставлять нас думать - Parce que, l'architecture c'est aussi le fait de poser des questions.

Нельзя заставлять одно поколение принимать на себя излишний риск, навлеченный на него другим поколением. Aucune génération ne devrait être obligée d'accepter les risques économiques inutiles imposés par une autre génération.

Я не люблю заставлять себя ждать. Je n'aime pas me faire attendre.

Только коммунистические правители могли заставлять миллионы людей покупать полные сборники своих работ, заполненных неживыми идеями и написанных напыщенной прозой. Seuls les dirigeants communistes peuvent obliger des millions de gens à écouter leurs discours de langue de bois écrits dans une prose ampoulée.

Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник. Je ne voulais pas faire la leçon ou juste lire des livres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку