Перевод «comme» на русский

5 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "comme" - переводы и примеры

comme наречие

как

Je veux être comme elle.

Я хочу быть как она.

в качестве

Elle dit ça comme excuse.

Она это говорит в качестве оправдания.

когда

Comme elle entra dans la pièce, il se leva.

Когда она вошла в комнату, он встал.

вроде

C'est donc comme les location de voitures de vacances.

Это что-то вроде сдачи жилья на время отпуска, только для машин.

подобный

On pourrait supposer qu'un conservateur auto-proclamé comme Beck aurait soutenu ce type d'activité.

Можно было бы подумать, что самопровозглашенный консерватор, подобный Беку, поддержал бы такого рода деятельность.

подобно

L'Europe, comme BP, a son lot de problèmes.

Европа, подобно BP, имеет свою долю проблем.

примерно

Il a commencé comme ceci:

Она началась примерно так:

другие переводы 4

свернуть

comme союз

как

Je veux être comme elle.

Я хочу быть как она.

когда (conjonction de subordination, temps)

Comme elle entra dans la pièce, il se leva.

Когда она вошла в комнату, он встал.

вроде

C'est donc comme les location de voitures de vacances.

Это что-то вроде сдачи жилья на время отпуска, только для машин.

подобный

On pourrait supposer qu'un conservateur auto-proclamé comme Beck aurait soutenu ce type d'activité.

типа

Comme les cyclones qui déferlent sur le Bangladesh.

Типа циклонов в Бангладеш,

словно

Vous vous voyez comme leur serviteur.

Вы словно их прислужник.

так как (conjonction de subordination, cause)

Comme il faisait froid hier, je suis resté chez moi.

Так как вчера было холодно, я остался дома.

другие переводы 4

свернуть

comme предлог

как (comparaison)

Je veux être comme elle.

Я хочу быть как она.

примерно (approximation)

Il a commencé comme ceci:

Она началась примерно так:

"comme": словосочетания (199)

comme ça comme si comme étant mais comme comme pour quelque chose comme c'est comme si comme toujours comme le dit comme d'habitude

Примеры предложений с "comme"

Je veux être comme elle. Я хочу быть как она.

Ils considèrent même l'euro comme une arme contre le dollar et se réjouissent d'un euro "fort" quand le dollar est "faible". Они даже видят евро в качестве оружия против доллара и радуются, когда евро - "сильный", а доллар - "слабый".

Comme elle entra dans la pièce, il se leva. Когда она вошла в комнату, он встал.

C'est donc comme les location de voitures de vacances. Это что-то вроде сдачи жилья на время отпуска, только для машин.

L'Europe, comme BP, a son lot de problèmes. Европа, подобно BP, имеет свою долю проблем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку

Перевод «comme» на русский

Словарь: "comme" - переводы и примеры

"comme": словосочетания (199)

Примеры предложений с "comme"

Не переводите с нуля — возьмите готовую фразу

Скачать мобильные приложения

Решения PROMT для бизнеса

PROMT Neural Translation Server

PROMT Translation Factory

PROMT Custom AI

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Выбор модели перевода

Масштабирование под нагрузку

Интеграция через API и SDK