Перевод "когда" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "когда"

когда союз

quand

Скажите, пожалуйста, когда нам выходить?

Dites s'il vous plaît quand nous devons descendre ?

lorsque

Был почти полдень, когда Том проснулся.

Il était presque midi lorsque Tom s'est réveillé.

comme

Можешь уходить и приходить когда вздумается.

Tu peux aller et venir comme bon te semble.

à l'heure où

В современных условиях, когда мир выбирается из финансовой и экономической "ямы", нам необходимо смотреть вперед.

À l'heure où la planète s'efforce de sortir de la crise financière et économique, nous devons regarder vers l'avenir.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "когда" (21)

и когда - et quand
в тот момент , когда - au moment où
о том , когда - quand
в то время , когда - à l'époque où
когда это необходимо - quand c'est nécessaire
в тех случаях , когда - dans les cas où
когда как - ça dépend
больше , чем когда бы то ни было - plus que jamais
больше чем когда бы то ни было - plus que jamais
в период , когда - quand

Контексты с "когда"

Когда начинаются занятия? Quand commencent les cours ?

Был почти полдень, когда Том проснулся. Il était presque midi lorsque Tom s'est réveillé.

Можешь уходить и приходить когда вздумается. Tu peux aller et venir comme bon te semble.

Скажите, пожалуйста, когда нам выходить? Dites s'il vous plaît quand nous devons descendre ?

Когда мы вернулись домой, нас ждали хорошие новости. De bonnes nouvelles nous attendaient lorsque nous revînmes à la maison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам