Перевод «уничтожить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "уничтожить" - переводы и примеры

уничтожать глагол Спряжение

уничтожаю / уничтожаешь / - / уничтожают

anéantir

Я знаю, что мы систематически уничтожили "женскую сущность".

Je sais que nous avons systématiquement anéanti la cellule fille.

supprimer

Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их.

après des études de médecine en Argentine, il choisit non de sauver des vies, mais de les supprimer.

écraser

Если эти взрывы предназначались в качестве послания нам, я его уничтожу".

Si ces attaques sont censées délivrer un message, je le balayerai et je l'écraserai du pied."

annihiler

Как и в случае с микробами, решение не в том, чтобы их уничтожить.

Et, comme avec les microbes, le truc n'est pas d'essayer de les annihiler.

décimer

Человечеству необходимо прекратить решать споры военным путем, сказал Уэльс, или технологии его уничтожат.

Selon lui, l'humanité devait abandonner ses habitudes guerrières ou la technologie la décimerait.

balayer

Итак, мы хотим уничтожить этот вирус полностью.

Nous essayons donc de balayer complètement ce virus.

raser

Но прямо на природе 1 гигаватт означает 125 кв. км уничтоженной пустыни.

Mais dans le paysage, un gigawatt, c'est de l'ordre de 130 km2 de désert rasé.

abattre

Они подлежат уничтожению как класс, а тех, кто этим займется, следует награждать.

Nous devrions les dégoter et les abattre, et mettre des chasseurs de primes à leurs trousses.

briser

"Да почему же вы хотите уничтожить волшебство?

"Pourquoi tenez-vous tant à briser la magie?

démolir

Но уничтожения идеологических, политических и экономических структур прошлого недостаточно для возрождения общества.

Mais démolir les structures idéologiques, politiques et économiques du passé ne suffit pas à renouveler la société.

abolir (упразднить)

другие переводы 8

свернуть

"уничтожить": синонимы

уничтожать:: искоренять ликвидировать разрушать стирать устранять

Примеры предложений со словом "уничтожить"

В свою очередь, мы постоянно пытались их уничтожить. Et en retour, nous essayons de les anéantir tout le temps.

Можно уничтожить 90% Интернета, он всё равно будет продолжать работать. Vous pouvez supprimer 90% d'internet et ça continuera de marcher.

Возможно, принцы полагают, что легче уничтожить преступников-"террористов", чем подавить призывы к социальной справедливости. Les princes pensent peut-être qu'il est plus facile de tuer des criminels "terroristes" que d'écraser les exigences de justice sociale.

Как и в случае с микробами, решение не в том, чтобы их уничтожить. Et, comme avec les microbes, le truc n'est pas d'essayer de les annihiler.

Итак, мы хотим уничтожить этот вирус полностью. Nous essayons donc de balayer complètement ce virus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам