Перевод "briser" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "briser"

briser глагол Спряжение

brise / brisai / brisé

разбивать

Elle le vit briser la fenêtre.

Она видела, как он разбивает окно.

разбиваться (en parlant de vagues)

C'est pour briser la glace, et le plafond de verre.

Это разбитый "стеклянный потолок".

сломать

Seule une nouvelle approche pouvait briser le moule de la sagesse populaire.

Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.

сломить

Les histoires peuvent briser la dignité d'un peuple.

Рассказами можно сломить достоинство людей.

уничтожать (au sens figuré)

"Pourquoi tenez-vous tant à briser la magie?

"Да почему же вы хотите уничтожить волшебство?

порывать

En fait, depuis la Seconde Guerre mondiale, seuls des conseillers économiques de George W. Bush ont brisé ce consensus.

Фактически, с начала Второй Мировой Войны, только экономические советники Джорджа В. Буша порвали с этим единодушием.

доводить до изнеможения (état physique)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "briser" (5)

briser en mille morceaux - разбивать вдребезги
briser en mille pièces - разбивать вдребезги
briser insurrection - срывать забастовку
briser rein - подавлять
se briser - сломать

Контексты с "briser"

Elle le vit briser la fenêtre. Она видела, как он разбивает окно.

Seule une nouvelle approche pouvait briser le moule de la sagesse populaire. Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.

C'est pour briser la glace, et le plafond de verre. Это разбитый "стеклянный потолок".

Les histoires peuvent briser la dignité d'un peuple. Рассказами можно сломить достоинство людей.

"Pourquoi tenez-vous tant à briser la magie? "Да почему же вы хотите уничтожить волшебство?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам