Перевод "положение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "положение"

положение ср.р. существительное Склонение

мн. положения

la position f

• географическое положение и окружающая среда;

- la position géographique et l'environnement

la situation f (местонахождение)

Положение ухудшается с каждым днём.

La situation empire de jour en jour.

l' état m

Во время измерения само измерение меняет положение объекта.

En mesurant cet état, le fait de le mesurer le change.

le statut m

Нельзя отрицать разрушительного эффекта новой палестинской политики на положение Израиля на международной арене.

On ne peut nier que la nouvelle stratégie palestinienne a des effets dévastateurs sur le statut international d'Israël.

l' attitude f

Если информационные сообщения верны, некоторые члены комитета использовали свое положение для содействия более адаптивной позиции на переговорах.

Selon la presse, certains d'entre eux utiliseraient leur position pour défendre une attitude plus accommodante au cours des négociations.

la disposition f

Данное положение будет важным оружием в руках Проди.

Cette disposition pourrait être une arme importante entre les mains de Prodi.

le sort m

Читатели "Ведомостей" могут сочувствовать тяжелому положению Ходорковского, но их всего 60 тысяч человек.

Les lecteurs de Vedomosti éprouvent peut-être de la sympathie pour le sort de Khodorkovsky mais ils ne représentent que 60 mille personnes.

la posture f

Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.

Ses homologues palestiniens ne sont pas en meilleure posture.

la thèse f (тезис)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "положение" (128)

положение вещей положение дел финансовое положение чрезвычайное положение затруднительное положение доминирующее положение экономическое положение бедственное положение высокое положение неловкое положение

Контексты с "положение"

• географическое положение и окружающая среда; - la position géographique et l'environnement

Положение ухудшается с каждым днём. La situation empire de jour en jour.

Во время измерения само измерение меняет положение объекта. En mesurant cet état, le fait de le mesurer le change.

Нельзя отрицать разрушительного эффекта новой палестинской политики на положение Израиля на международной арене. On ne peut nier que la nouvelle stratégie palestinienne a des effets dévastateurs sur le statut international d'Israël.

Данное положение будет важным оружием в руках Проди. Cette disposition pourrait être une arme importante entre les mains de Prodi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам