Перевод «disposition» на русский

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "disposition" - переводы и примеры

la disposition ж.р. существительное

мн. dispositions

распоряжение ср.р.

Je suis à votre disposition.

Я в вашем распоряжении.

положение ср.р. (situation)

Cette disposition pourrait être une arme importante entre les mains de Prodi.

Данное положение будет важным оружием в руках Проди.

тенденция ж.р.

ces nouvelles dispositions influenceront négativement le taux de participation.

эти новые тенденции окажут негативное влияние на явку избирателей.

расположение ср.р.

склонность ж.р.

схема ж.р. (projet)

настроение ср.р. (manière d'être)

постановление ср.р. (ordre)

расположенность ж.р. (arrangement)

другие переводы 6

свернуть

la disposition ж.р. существительное

положение ср.р. (situation)

Cette disposition pourrait être une arme importante entre les mains de Prodi.

Данное положение будет важным оружием в руках Проди.

расположение ср.р. (Математика)

схема ж.р. (projet)

настроение ср.р. (manière d'être)

размещение ср.р. (Математика)

расположенность ж.р. (arrangement)

постановление ср.р. (ordre)

другие переводы 4

свернуть

"disposition": словосочетания (99)

mise à disposition mettre à disposition à notre disposition à votre disposition mettre à la disposition mise à la disposition disposition de la loi disposition d'esprit à votre entière disposition disposition d'application

Примеры предложений с "disposition"

Je suis à votre disposition. Я в вашем распоряжении.

Cette disposition pourrait être une arme importante entre les mains de Prodi. Данное положение будет важным оружием в руках Проди.

Elle possède maintenant une vie plus vibrante que Singapour, une disposition qui rappelle le paris d'avant les automobiles, et une réputation parmi les touristes Japonais pour la qualité de ses hôtels, de ses transports et de ses restaurants. На его улицах сейчас царит большее оживление, чем на улицах Сингапура, расположением улиц он напоминает Париж тех времен, когда там не было автомобилей, и он пользуется хорошей репутацией у туристов из Японии благодаря своим первоклассным отелям, транспорту и ресторанам.

Dans la cérémonie du thé, cette aptitude est élevée au rang d'un art qui fait fusionner matérialité, signification et disposition d'esprit. В чайной церемонии эта способность усовершенствована до навыка, объединяющего материалы, значения и настроение.

ce qui fut une surprise fut une disposition dans le projet de loi du Sénat américain interdisant aux entités assurées par le gouvernement de souscrire des dérivés à risque. что удивило, так это появление законопроекта в Сенате США, который запрещал застрахованным государством организациям заниматься гарантированным размещением рискованных вторичных ценных бумаг.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку