Перевод «остановить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "остановить" - переводы и примеры

останавливать глагол Спряжение

останавливаю / останавливаешь / - / останавливают

arrêter

Существующих террористов следует останавливать прежде, чем они успеют что-то сделать.

Il faut arrêter les terroristes avant qu'ils ne passent à l'acte.

stopper

Это женщина, остановившая тюремный эксперимент.

Voici la femme qui a stoppé l'étude sur la prison de Stanford.

interrompre (прервать)

Что же может остановить происходящее?

Qu'est-ce qui pourrait interrompre ce processus ?

retenir (задержать)

Никто не может остановить меня.

Personne ne peut me retenir.

suspendre (временно)

Вопрос в том, что может Китай сделать сегодня, чтобы заморозить, а еще лучше остановить ядерную программу Северной Кореи?

La question est donc de savoir ce que la Chine peut faire pour suspendre et si possible renverser le programme nucléaire de la Corée du nord.

другие переводы 2

свернуть

"остановить": синонимы

останавливать:: задерживать прекращать прерывать тормозить

Примеры предложений со словом "остановить"

Вот как остановить мчащуюся карету. Comment arrêter une diligence qui s'est emballée.

Тем не менее многие люди которые не считают необходимым остановить взяточничество. Et donc il y a encore beaucoup de personnes qui ne sont pas convaincues qu'on doit stopper la corruption.

Что же может остановить происходящее? Qu'est-ce qui pourrait interrompre ce processus ?

Никто не может остановить меня. Personne ne peut me retenir.

Вопрос в том, что может Китай сделать сегодня, чтобы заморозить, а еще лучше остановить ядерную программу Северной Кореи? La question est donc de savoir ce que la Chine peut faire pour suspendre et si possible renverser le programme nucléaire de la Corée du nord.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам