Перевод "arrêter" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "arrêter"

arrêter глагол Спряжение

arrête / arrêtai / arrêté

останавливать (mouvement)

"Nous devons arrêter la fumée."

"Нам надо остановить дым."

арестовывать (jurisprudence)

Les agences de renseignement voulaient arrêter les gens.

Секретные службы хотели арестовывать людей.

арестовываться (jurisprudence)

Six artistes du graffiti arrêtés

Арестованы шесть художников граффити

переставать

Je devrais arrêter la procrastination.

Мне надо бы перестать откладывать всё на потом.

останавливаться (mouvement)

Je vous demande de vous arrêter !

Прошу вас остановиться!

приостанавливать

Le pape Jean-Paul a arrêté ce processus et a même tenté de l'inverser.

Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.

пресекать

Pour le moment, les efforts de certains fabricants de bombes pakistanais pour trafiquer les secrets nucléaires semblent avoir été arrêtés.

На данный момент попытки некоторых пакистанских ученых-ядерщиков торговать ядерными секретами, кажется, удалось пресечь.

постановлять (Право)

определять

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "arrêter" (9)

arrêter choix - останавливать свой выбор
arrêter décision - решаться
arrêter pensée - задумываться
arrêter écritures - закрывать счета
arrêter joueur par obstruction - блокировать игрока
arrêter la voie d'eau - заделывать течь
arrêter ordre du jour - составлять повестку дня
arrêter poursuites - отказываться от иска
arrêter solde - выводить сальдо

Контексты с "arrêter"

"Nous devons arrêter la fumée." "Нам надо остановить дым."

Les agences de renseignement voulaient arrêter les gens. Секретные службы хотели арестовывать людей.

Je devrais arrêter la procrastination. Мне надо бы перестать откладывать всё на потом.

Je vous demande de vous arrêter ! Прошу вас остановиться!

Autrement dit, à moment donné une intervention stérilisée persistante sur le marché des changes à hauteur de plusieurs points de pourcentage du PIB devrait permettre de répondre à la demande supplémentaire pour des actifs des pays émergents et arrêter l'arrivée de capitaux, même si le différentiel de taux d'intérêt persiste. Это означает, что в определённый момент широкомасштабная, постоянно проводимая стерилизованная интервенция (достигающая нескольких процентных пунктов от ВВП) станет удовлетворять дополнительному спросу на активы развивающихся стран и остановит приток капитала, даже при сохранении различий в процентных ставках.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам