Перевод «определяемый» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "определяемый" - переводы и примеры

определять глагол Спряжение

определяю / определяешь / - / определяют

définir

И это предоставляло художественному директору возможность определять приостановку неверия.

Et ceci donnait subitement au directeur artistique la possibilité de définir un sursis de l'incrédulité.

déterminer (точно выяснить)

Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция.

La question n'est pas d'aligner les taux d'imposition, qui peuvent et doivent être déterminés par la concurrence.

décider

Следовательно, Израиль должен начинать определять будущие границы страны в одностороннем порядке, надеясь в итоге на переговоры на более позднем этапе.

De ce fait, Israël doit commencer à décider unilatéralement des futures frontières du pays tout en conservant l'espoir de négociations ultérieures.

fixer (установить)

В результате США больше не в состоянии определять повестку дня для мира.

En conséquence, les Etats-Unis ne sont plus en position de fixer les priorités mondiales.

régir

Правила, определяющие поведение политиков, не должны составляться так, как будто реализовывать их будут незаинтересованные "слуги народа" с добрыми намерениями.

Les règles qui régissent le comportement des politiciens ne doivent pas être rédigées comme si des fonctionnaires désintéressés et bien intentionnés allaient les appliquer.

caractériser

Этот порочный круг переворотов, конституций и выборов определял тайскую политику на протяжении десятилетий.

Le cercle vicieux des coups d'état, constitutions et élections caractérisent la vie politique thaïlandaise depuis des décennies.

arrêter (решить)

donner l'emploi (устроить кого-либо)

другие переводы 5

свернуть

"определяемый": синонимы

определять:: выявлять обозначать устанавливать фиксировать формулировать

Примеры предложений со словом "определяемый"

Это давний метод ведения боевых действий, часто определяемый как преднамеренное нападение на невиновных с целью посеять страх. C'est une méthode de conflit qui existe depuis longtemps et qui est fréquemment définie comme une attaque délibérée contre des innocents, avec pour objectif de répandre la peur.

Но, в то время как "капитализм" - определяемый как экономическая система, основанная на частной собственности на имущество - явно преобладал, есть много различий среди почти 200 стран, которые теперь практикуют его в какой-либо форме. Mais bien que le "capitalisme" - défini comme un système économique basé sur la propriété privée des biens de production - l'a clairement emporté, il existe de grandes différences entre les quelques 200 pays qui le pratiquent aujourd'hui sous une forme ou une autre.

Итак, давайте начнем с определений. Commençons par définir quelques termes.

Так какое же будущее они определили? Et quel avenir cette génération a-t-elle donc déterminé ?

Нередко этому помогала определенная политика. Souvent, des mesures politiques y ont contribué.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам