Перевод "выносить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "выносить"

выносить глагол Спряжение

выношу / выносишь / - / выносят

supporter (терпеть)

Я не могу её выносить.

Je n'arrive pas à la supporter.

prononcer

И в будущем может возникнуть вопрос, насколько гражданские судьи компетентны, чтобы выносить решения об этом".

Et la question pourrait à l'avenir se poser de savoir dans quelle mesure des juges civils sont compétents pour se prononcer dessus".

porter

Я не стану выносить суждения о его планах по мировой экономике, которые были представлены на сегодняшний день.

Je ne porterai pas de jugement sur son programme pour l'économie mondiale, tel qu'il se présente jusqu'ici.

sortir

И если ваш дом охвачен огнем, он вас из него вынесет.

Si votre maison brûle, il vous en sortira.

mûrir (идею, мысль)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "выносить" (17)

выносить за скобки - mettre en facteur
выносить на голосование - soumettre au vote
выносить на поля - mettre en marge
выносить на суд - remettre au jugement
выносить решения - prendre des décisions
выносить решение - prendre une décision
выносить приговор - prononcer un jugement
выносить резолюции - prendre des résolutions
выносить весла - sortir lever
выносить весло - sortir lever

Контексты с "выносить"

Я не могу её выносить. Je n'arrive pas à la supporter.

И в будущем может возникнуть вопрос, насколько гражданские судьи компетентны, чтобы выносить решения об этом". Et la question pourrait à l'avenir se poser de savoir dans quelle mesure des juges civils sont compétents pour se prononcer dessus".

Я не стану выносить суждения о его планах по мировой экономике, которые были представлены на сегодняшний день. Je ne porterai pas de jugement sur son programme pour l'économie mondiale, tel qu'il se présente jusqu'ici.

Я не могу его выносить. Je n'arrive pas à le supporter.

Технологии могут быть использованы во благо или во вред, и пока ещё слишком рано выносить вердикт по поводу Интернета. La technologie peut être utilisée en bien comme en mal et il est trop tôt pour prononcer un verdict sur le web.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам