Перевод "терпеть" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "терпеть"

терпеть глагол Спряжение

терплю / терпишь / - / терпят

tolérer

И он не может понять, как можно терпеть такое варварство.

Il ne peut comprendre comment ce barbarisme peut être toléré.

supporter

Я терпеть этого не могу.

Je ne peux pas le supporter.

souffrir

Центральные иностранные банки терпят потери капитала из-за непродуманного инвестирования.

Les banques centrales étrangères souffrent de pertes énormes à cause de leurs investissements irréfléchis.

éprouver (неудачу, потери)

В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу.

Dans un monde éprouvé par les conflits, les efforts de développement sont toujours insuffisants.

patienter (запастись терпением)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "терпеть" (9)

терпеть лишения терпеть кораблекрушение терпеть крушение терпеть нужду терпеть поражения терпеть аварию терпеть поражение терпеть убытки терпеть убыток

Контексты с "терпеть"

И он не может понять, как можно терпеть такое варварство. Il ne peut comprendre comment ce barbarisme peut être toléré.

Я терпеть этого не могу. Je ne peux pas le supporter.

И если о неолиберальном Вашингтонском соглашении забыли, то возможно это было не потому, что его принципы были неправильно поняты, а потому что мир дал возможность осознать самые важные из них без необходимости терпеть оскорбления сокращающейся экономики. Si le Consensus néo-libéral de Washington a été oublié, ce n'est peut-être pas parce que ses principes étaient erronés, mais parce que le monde offrait une chance de réaliser le plus important d'entre eux sans avoir à souffrir de la rigueur et de la restriction budgétaires.

В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу. Dans un monde éprouvé par les conflits, les efforts de développement sont toujours insuffisants.

К 1968, польский режим больше не мог терпеть его присутствие. En 1968, le régime polonais, ne tolérant plus sa présence, le démit de ses fonctions à l'université de Varsovie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам