Перевод «вынести» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "вынести" - переводы и примеры

выносить глагол Спряжение

выношу / выносишь / - / выносят

supporter (терпеть)

Я не могу её выносить.

Je n'arrive pas à la supporter.

prononcer

И в будущем может возникнуть вопрос, насколько гражданские судьи компетентны, чтобы выносить решения об этом".

Et la question pourrait à l'avenir se poser de savoir dans quelle mesure des juges civils sont compétents pour se prononcer dessus".

porter

Я не стану выносить суждения о его планах по мировой экономике, которые были представлены на сегодняшний день.

Je ne porterai pas de jugement sur son programme pour l'économie mondiale, tel qu'il se présente jusqu'ici.

sortir

И если ваш дом охвачен огнем, он вас из него вынесет.

Si votre maison brûle, il vous en sortira.

mûrir (идею, мысль)

другие переводы 2

свернуть

"вынести": синонимы

выносить:: извлекать переносить терпеть удалять

Примеры предложений со словом "вынести"

Я не могу этого вынести. Je ne peux pas le supporter.

"Да, это произошло со мной, но я способен жить дальше, справиться с произошедшим и вынести из него урок. "Ceci m'est arrivé, cela m'a fait cela, mais je suis capable de vivre avec, de m'en sortir, et d'en apprendre quelque chose.

Это даже невозможно вынести через обычные двери, и я серьезно. Nous ne pouvons même pas les faire passer par la porte, et je suis sérieux!

"Присоединение Турции превысит то, что ЕС может вынести." "l'adhésion de la Turquie serait plus que ce que l'UE n'en pourrait supporter."

Вы можете построить мощный образ бренда, или создать посыл, и вынести это наружу, как партия консерваторов в этом году на плакатах своей избирательной кампании. Vous pouvez avoir une forte image de marque ou un message et le sortir de la même manière que le parti conservateur l'a fait cette année avec leur affiche électorale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам