Перевод "включённый" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "включённый"

включать глагол Спряжение

включаю / включаешь / - / включают

comprendre

Военное ядро такой стратегии должно включать соответствующую морскую тактику реагирования на агрессивное поведение Китая.

Le volet militaire devra comprendre une stratégie maritime adéquate pour répondre à l'assurance de la Chine.

inclure

Любые изменения "Афинского механизма" должны включать реформу его правил и механизмов.

Tout changement apporté au mécanisme ATHENA doit inclure une réforme de son règlement.

intégrer

Он включал в себя и внешнюю погрузочную платформу.

Il intègre un quai de chargement.

comporter

Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.

Une nouvelle PAC devrait comporter une politique de protection des paysages européens.

contenir

Которые не имеют видимых взаимосвязей, Мы учимся тому, как включать их в системы условных знаков и навигации.

Des choses qui ne contiennent aucun câble, nous apprenons comment y incorporer des systèmes de notation et de navigation.

incorporer

Более того, любой ответ на кризис должен включать в себя широкий арсенал инструментов и реформ.

En outre, toute solution à la crise doit incorporer une grande sélection d'instruments et de réformes.

couper (ИТ)

Французские футбольные герои, которые выиграли чемпионат мира в 1998 году, включали людей африканского и арабского происхождения, и они этим гордились.

L'équipe des Bleus, grands vainqueurs de la Coupe du monde de 1998, était composée de joueurs français d'origine arabe et africaine fiers de leurs racines.

éteindre (ИТ)

Конечно же, освещение можно включить или выключить.

Et bien sûr aussi pour l'éclairage - allumer ou éteindre.

insérer

Мне эта идея понравилась, и включил её в программу своих семинаров по дизайну.

J'ai trouvé que c'était une idée intéressante, alors je l'ai insérée dans un atelier de conception.

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "включенный"

Раздраженная Сибелиус обронила эту фразу, которую уловил включенный микрофон, сидящему позади нее помощнику на вчерашних слушаниях в палате после горячих дебатов с членом палаты представителей Билли Лонгом, республиканцем от штата Миссури, о том, обязана ли она сама вступить в программу здравоохранения Обамы. C'est une Kathleen Sebelius exaspérée qui a prononcé cette phrase, alors qu'elle croyait son micro coupé, en s'adressant à un assistant assis derrière elle lors de la séance de l'Assemblée d'hier suite à un échange de points de vue litigieux avec Billy Long, représentant républicain du Missouri, pour savoir si elle devrait adhérer à l'Obamacare.

Работа включает сотни различных вязаных моделей. Ce travail comprend des centaines de modèles de crochet différents.

Неполный список его преступлений включает: La liste non exhaustive de ses crimes inclut entre autres :

Сейчас мы включим эту штуку. Donc, mettons cela en marche.

Он включал в себя и внешнюю погрузочную платформу. Il intègre un quai de chargement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам