Перевод "пока" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "пока"

пока союз

bis

Подождите, пока я закончу выступать.

Warten Sie, bis ich fertig gesprochen habe.

solange

Надо ковать железо, пока горячо.

Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

während

Бетти убила Джейн, пока она пела.

Betty ermordete Jane, während diese sang.

so weit

Пока что дела идут неплохо.

So weit, so gut.

einstweilen

Пока еще их разные представления сосуществуют, и они живут вместе в мире.

Einstweilen leben sie mit ihren unterschiedlichen Haltungen friedlich nebeneinander.

derweil

Пока что, во всех отношениях пространство кажется нам конечным.

Derweil sieht der Weltraum für uns im Grunde endlich aus.

другие переводы 3

свернуть

пока наречие

für den augenblick

tschüß

Словосочетания с "пока" (8)

до тех пор , пока - bis
пока что - vorerst
до тех пор пока - solange
пока нет - gibt es bis jetzt
пока не доказано обратное - solange es nicht anders bewiesen ist
пока ! - bis dann
Пока , целую . - Tschüsse und Küsse
с тех пор пока - , seitdem

Контексты с "пока"

Подождите, пока я закончу выступать. Warten Sie, bis ich fertig gesprochen habe.

Надо ковать железо, пока горячо. Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

Бетти убила Джейн, пока она пела. Betty ermordete Jane, während diese sang.

Пока что дела идут неплохо. So weit, so gut.

Но пока давайте остановимся на туберкулезе поподробнее. Aber bleiben wir vorerst bei Tuberkulose.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам