Перевод "während" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "während"

während союз

в то время как

Sie profitieren, während der Rest zahlt.

они получают выгоду, в то время как мы платим.

пока

Betty ermordete Jane, während diese sang.

Бетти убила Джейн, пока она пела.

в то время, как

Der Dollar verliert an Wert während der Euro kräftig aufgewertet wird.

Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.

по мере того, как

Redwoods wachsen wieder zusammen, während sie sich ausbreiten.

Секвойи врастают в себя, по мере того, как разрастаются,

по мере того как

Und ich machte weiter, während ich älter wurde.

И я продолжал, по мере того как взрослел.

в то время, когда

Während ich badete, klingelte das Telefon.

В то время, когда я принимал ванну, зазвонил телефон.

другие переводы 3

свернуть

während предлог

во время (+ Gen.)

Während des Konflikt wird zerstört.

Во время конфликта люди занимаются разрушением.

в течение

Das geschieht während des gesamten Flugprogramms.

Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.

на протяжении

Sie werden während der gesamten Befragung wütend sein.

Он будет в ярости на протяжении всего интервью.

за время

Die Bedeutung des IWF ist während der Krise enorm gestiegen.

Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса.

в продолжение

Die vollständige Entwicklung dieses Systems benötigt eine lange Zeit, und vollzieht sich langsam während der Kindheit und frühen Jugend.

Эта система требует долгого времени для своего развития в продолжение всего детства и вплоть до раннего юношеского возраста.

другие переводы 2

свернуть

währen глагол Спряжение

währte / währt / gewährt

давать (Kredit, Vorteil)

was lange währt, wird gut

что зреет медленно, дает хороший плод

предоставлять (schenken, helfen)

Eine weitere Verlängerung kann unmöglich gewährt werden

Предоставить дальнейшую отсрочку невозможно

продолжаться (gehoben)

Während diese Aufräumarbeiten nach der Großen Rezession fortschreiten, ist eines klar:

По мере продолжения этой генеральной уборки после "великой рецессии" становится понятной одна вещь:

sich währen глагол

давать (Kredit, Vorteil)

was lange währt, wird gut

что зреет медленно, дает хороший плод

предоставлять (schenken, helfen)

Eine weitere Verlängerung kann unmöglich gewährt werden

Предоставить дальнейшую отсрочку невозможно

продолжаться (gehoben)

Während diese Aufräumarbeiten nach der Großen Rezession fortschreiten, ist eines klar:

По мере продолжения этой генеральной уборки после "великой рецессии" становится понятной одна вещь:

Словосочетания с "während" (1)

immer während - постояннно

Контексты с "während"

Sie profitieren, während der Rest zahlt. они получают выгоду, в то время как мы платим.

Während des Konflikt wird zerstört. Во время конфликта люди занимаются разрушением.

Das geschieht während des gesamten Flugprogramms. Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.

Betty ermordete Jane, während diese sang. Бетти убила Джейн, пока она пела.

Was hat diese Entscheidung während des vergangenen Jahrzehnts für Folgen gezeitigt? Что принесло данное решение за последнее десятилетие?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам