Перевод «если» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "если" - переводы и примеры

если союз

wenn

Ты не против, если я покурю?

Stört es dich, wenn ich rauche?

Если доживают до этого возраста.

Wenn sie überhaupt so alt werden.

falls

если вы это пропустили, мы посмотрим еще раз.

falls Sie es verpasst haben, wir kommen darauf zurück.

sofern

если мы не проведём радикальных реформ, возникнут новые Гордоны Гекко и Чарльзы Понзи.

sofern wir nicht radikale Reformen umsetzen, die all dem begegnen, werden neue Gordon Gekkos (und Charles Ponzis) auftauchen.

soweit

Идентичны, если говорить о том, что видит глаз.

Sie sind gleich, soweit es Ihr Auge anbelangt.

другие переводы 2

свернуть

если": словосочетания (13)

даже если как если бы в случае если если даже в случае , если на случай , если На случай , если если угодно в том случае , если если вам угодно

Примеры предложений со словом "если"

если возможно, крупными купюрами. wenn möglich, bitte in großen Scheinen.

если вы это пропустили, мы посмотрим еще раз. falls Sie es verpasst haben, wir kommen darauf zurück.

если мы не проведём радикальных реформ, возникнут новые Гордоны Гекко и Чарльзы Понзи. sofern wir nicht radikale Reformen umsetzen, die all dem begegnen, werden neue Gordon Gekkos (und Charles Ponzis) auftauchen.

Идентичны, если говорить о том, что видит глаз. Sie sind gleich, soweit es Ihr Auge anbelangt.

Ты не против, если я покурю? Stört es dich, wenn ich rauche?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам