OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь

уходить глагол Спряжение
ухожу / уходишь / уходят
leave [li:v]
Мы не должны уходить отсюда.
We're not supposed to leave this post.
go [ɡəu]
Земляне вернутся, нужно уходить сейчас.
The Grounders will be back, so we need to go, now.
become [bɪˈkʌm]
Однако результаты нашего недавнего исследования показали, что когда отрицательная корреляция слишком сильна, то продавцам волатильности следует уходить в кэш.
The results from a recent study we did showed, though, that when implied volatility and stock returns become too negatively correlated, volatility sellers should consider moving to cash.
avoid [əˈvɔɪd]
Ракета «Искандер» на конечном участке траектории может маневрировать, что позволяет ей уходить от средств ПВО противника.
The Iskander can maneuver during its terminal phase, potentially allowing it to avoid missile defense systems.
be spent
После двух сроков президенты должны уходить, потому что они уже истощили все свои ресурсы.
After two terms, presidents are spent.
escape [ɪsˈkeɪp]
От своей судьбы не уйдёшь.
Man cannot escape his fate.
quit [kwɪt]
Сегодня некоторые студенты общественных колледжей вынуждены уходить из школы ввиду того, что их учебные пособия стоят больше, чем обучение;
Today, some community college students have to quit school because their textbooks cost more than their tuition;
withdraw [wɪðˈdrɔ:]
Россия явно не собирается уходить из Крыма или прекращать попытки дестабилизации восточной Украины.
Russia shows no sign of withdrawing from Crimea or stopping its efforts to destabilize eastern Ukraine.
be on their way out
Главные помощники Украины, такие как вице-президент Джо Байден (Joe Biden), уходят.
Ukraine's champions such as Vice President Joe Biden are on their way out.
get away
Но почему его избиратели позволяют ему уходить от возмездия за проведение политики, которая в основном им вредит?
But why has his base let him get away with pursuing policies that mostly hurt them?
resign from
Он ушел в отставку после Уотергейтского скандала.
He resigned from office in the wake of the watergate scandal.
shove off
Мы не уйдём до полуночи.
We won't shove off till midnight.
step down
Вашингтон отказался даже предположить, что Асаду следует уйти.
Washington refused to even suggest that Assad step down.
walk away
Я схватила не ту коляску и собралась уходить с чужим ребёнком.
I grabbed the wrong stroller and walked away with a different baby.
walk off
Кто-то ушёл, забрав мой карандаш.
Someone has walked off with my pencil.
mosey [ˈmɔzɪ]
другие переводы 
свернуть

Словосочетания (81)

  1. в декрет уходить - go on maternity leave
  2. в занос уходить - go into skid
  3. в иной мир уходить - go to better world
  4. в историю уходить - disappear
  5. в лучший мир уходить - go to better world
  6. в мир иной уходить - go to better world
  7. в небытие уходить - fall into oblivion
  8. в оплату уходить - go for payment
  9. в отпуск уходить - go on leave
  10. в отрыв уходить - break away

Контексты

Земляне вернутся, нужно уходить сейчас. The Grounders will be back, so we need to go, now.
Мы не должны уходить отсюда. We're not supposed to leave this post.
Россия явно не собирается уходить из Крыма или прекращать попытки дестабилизации восточной Украины. Russia shows no sign of withdrawing from Crimea or stopping its efforts to destabilize eastern Ukraine.
Однако результаты нашего недавнего исследования показали, что когда отрицательная корреляция слишком сильна, то продавцам волатильности следует уходить в кэш. The results from a recent study we did showed, though, that when implied volatility and stock returns become too negatively correlated, volatility sellers should consider moving to cash.
Сегодня некоторые студенты общественных колледжей вынуждены уходить из школы ввиду того, что их учебные пособия стоят больше, чем обучение; Today, some community college students have to quit school because their textbooks cost more than their tuition;

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Реклама

Мои переводы