Перевод "уходить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уходить"

уходить глагол Спряжение

ухожу / уходишь / - / уходят

go [ɡəu]

Земляне вернутся, нужно уходить сейчас.

The Grounders will be back, so we need to go, now.

leave [li:v]

Тебе не обязательно уходить, Прот.

You don't have to leave, Prot.

become [bɪˈkʌm]

Однако результаты нашего недавнего исследования показали, что когда отрицательная корреляция слишком сильна, то продавцам волатильности следует уходить в кэш.

The results from a recent study we did showed, though, that when implied volatility and stock returns become too negatively correlated, volatility sellers should consider moving to cash.

avoid [əˈvɔɪd]

Ракета «Искандер» на конечном участке траектории может маневрировать, что позволяет ей уходить от средств ПВО противника.

The Iskander can maneuver during its terminal phase, potentially allowing it to avoid missile defense systems.

be spent

После двух сроков президенты должны уходить, потому что они уже истощили все свои ресурсы.

After two terms, presidents are spent.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "уходить" (41)

уходить в отставку - resign
уходить на пенсию - retire
уходить с работы - leave work
уходить в отпуск - go on leave
уходить корнями - originate
уходить в подполье - go underground
уходить на покой - retire
уходить в тень - fade into background
уходить от ответственности - evade responsibility
уходить с должности - resign

Контексты с "уходить"

Земляне вернутся, нужно уходить сейчас. The Grounders will be back, so we need to go, now.

Тебе не обязательно уходить, Прот. You don't have to leave, Prot.

Россия явно не собирается уходить из Крыма или прекращать попытки дестабилизации восточной Украины. Russia shows no sign of withdrawing from Crimea or stopping its efforts to destabilize eastern Ukraine.

Сегодня некоторые студенты общественных колледжей вынуждены уходить из школы ввиду того, что их учебные пособия стоят больше, чем обучение; Today, some community college students have to quit school because their textbooks cost more than their tuition;

Я схватила не ту коляску и собралась уходить с чужим ребёнком. I grabbed the wrong stroller and walked away with a different baby.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам